Recursos para recuperarse del Incendio Glass
Comuníquese con los siguientes recursos para asistencia con las necesidades para la recuperación de incendios:
Condado de Sonoma
- 2-1-1 – Servicio de información y referencias para Condado de Sonoma, marcar 2-1-1
- “Assessor” (Oficina del Catastro/ Tasación) – Valoración de propiedades y respaldo
- Servicios para Animales: puede ayudar con la comida y agua o escoltas para propietarios que no se consideren operaciones agrícolas comerciales. Llame al (707) 565-7103 o envíenos un correo electrónico a scasdispatch@sonoma-county.org
- “Auditor-Controller-Treasurer-Tax Collector” o ACTTC (Oficina del Auditor-Contralor-Tesorero-Recaudador de Impuestos)– Asistencia con impuestos
- “Clerk-Recorder” (Registro Civil) – Reemplazo de registros vitales (licencia de matrimonio, certificado de nacimiento / defunción) sólo para el Condado de Sonoma
- “Community Development Commission” o CDC (Comisión de Desarrollo Comunitario) – Asistencia para vivienda y programas para personas sin hogar
- División de Asistencia Económica – Los beneficios de alimentos de CalFresh están disponibles para hogares calificados de bajos ingresos.
- “Economic Development Board” o EDB (Junta de Desarrollo Económico) – Asiste a las empresas locales con recursos, capacitación y servicios de consultoría.
- “Department of Health Services” (Departmento de Servicios de Salud) – Información sobre la salud ambiental, servicios para animales. Equipo de protección personal (PPE) para residentes de las zonas incendiadas, trabajadores comerciales, y asesores del programa HOPE Sonoma.
- “Human Services Department” (Departmento de Servicios Humanos) – Asistencia pública, servicios para adultos y ancianos, CalFresh, CalWORKS, Job Link, Medi-Cal, Oficina de Servicios para Veteranos
- “Permit Sonoma” o PRMD (Oficina de Permisos) – Permisos para la planificación y desarrollo del uso de tierras
Recursos Federales y del Estado de California
- “Small Business Administration” (Administración de la Pequeña Empresa) – Préstamos federales a bajo interés por siniestro están disponibles para empresas y residentes.
- Centro Virtual de Enlace con la Comunidad para Préstamos por Siniestro (hoja informativa – PDF); Tel.: 1 (800) 659-2955
- Hoja informativa de la Administración Estadounidense de la Pequeña Empresa (SBA) en formato PDF; Fechas límite para presentar solicitudes – para daños físicos: 21 de octubre de 2020; para daños económicos: 24 de mayo de 2021.
- Recursos empresariales (PDF)
- Programa de Asistencia para Individuos y Hogares – Puede que esta asistencia federal para situaciones de desastre ayude en algo o cubra las brechas del seguro
- Cal OES – Recursos generales para la recuperación
- “Contractors State License Board” (Junta Estatal de Licencias para Contratistas) – Licencias de contratista
- “Department of Insurance” (Departamento de Seguros) – Regulación de Seguros, Protección al Consumidor
- “Department of Motor Vehicles” (Departamento de Vehículos Automotores) – Licencia de conducir y títulos de vehículos
- “Employment Development Department” (Departamento de Desarrollo Laboral) – Desempleo, seguro de discapacidad, empleos y capacitación
- “Franchise Tax Board” (Dirección Estatal Impositiva) – Impuestos personales y comerciales
- Asistencia con impuestos del IRS para las víctimas de incendios forestales de California – Información sobre socorro con impuestos federales para las víctimas de incendios forestales en California. Llame a la línea directa de siniestros del IRS (866) 562-5227 si tiene preguntas sobre el tema o para solicitar una copia de las declaraciones de impuestos o de las transcripciones.
- “Tax and Fee Administration” (Administración de Impuestos y Aranceles) – Administración de impuestos sobre las ventas y el uso, incluidos los impuestos sobre el combustible, el tabaco, el alcohol y el cannabis
Organizaciones Comunitarias
Coalición de organizaciones sin fines de lucro que apoyan a la comunidad del Condado de Sonoma:
- Caridades Católicas Santa Rosa
- Community Action Partnership (CAP Sonoma)
Asistencia económica; ropa; asistencia con la solicitud de Food-CalFresh; reemplazo de documentos; asesoramiento sobre vivienda / ayuda con el alquiler; programas para personas mayores; recursos para la preparación
- Distrito de Conservación de Recursos de Sonoma – Brinda apoyo relacionado con los recursos naturales a las personas afectadas por incendios forestales.
- “Legal Aid of Sonoma County” (Ayuda Legal del Condado de Sonoma) – Representación directa para asuntos legales / de seguros, seguro de empleo, horas perdidas
- Cruz Roja Estadounidense – Asesoramiento, asistencia económica, reemplazo de medicamentos y anteojos
- “United Policyholders” (Asegurados Unidos) – Asistencia para recuperación de seguros
- “Sonoma County Farm Bureau” (Dirección Agropecuaria del Condado de Sonoma) – Apoyo a la comunidad agropecuaria
- “California Rural Legal Assistance” (Asistencia Rural Legal de California) – Información sobre asistencia jurídica en materia laboral y vivienda
- “California Human Development” (Desarrollo Humano de California) – Servicios para trabajadores agropecuarios e información sobre asistencia
- Tzu Chi USA – Los voluntarios brindan asistencia económica de emergencia a los residentes que sufrieron daños importantes en el hogar durante el incendio del complejo LNU. La fecha límite para registrarse es el 30 de septiembre de 2020.
- “Disaster Legal Assistance Collaborative o DLAC (“Cooperadora de Asistencia Legal por Siniestros) – Asistencia legal gratuita para comunidades después de desastres naturales, incluso para sobrevivientes de incendios en California.
- Comunicado de prensa conjunto del Colegio de Abogados de EE.UU. (“American Bar Association”) y DLAC (PDF)
- Respuestas Legales Gratuitas del Norte de California –“Northern California Free Legal Answers” (PDF)
- Lista de programas ofrecidos por la Asociación de Abogados de California (PDF) – “California Lawyers Association”
Otros Recursos
- Consulado General de México – Centro de Información y Asistencia para Ciudadanos Mexicanos