County of Sonoma

(Mensaje de emergencia en español mas abajo.)

This is an emergency message. The Sonoma County Sheriffs Office has issued an Evacuation ORDER Fire Hood Mountain Regional Park. This includes all residents and businesses in Zone: SON-3H3, which includes the following area:

• North of Wildwood Trail and Wildwood Mountain Road
• South of Timberline Drive
• East of Los Alamos Road
• West of the Napa County line and Hood Mountain Regional Park

If you are in this area, quickly and calmly evacuate. Check with your neighbors to ensure they have been made aware of this alert. Monitor local media, social media, and Nixle alerts for updates. Do not call 9-1-1 for information. Call 9-1-1 only if you have a life-threatening emergency. You may also go to  www.socopsa.org for more information.

Temporary Evacuation Point (TEP)

• Santa Rosa Veterans Memorial Building
  1351 Maple Ave, Santa Rosa, CA

******

Este es un mensaje de emergencia.

El Departamento del Sheriff del Condado de Sonoma ha emitido una ORDEN de Evacuación Incendio Parque  Hood Mountain Regional Park. Esto incluye a todos los residentes y negocios dentro de la Zona: SON-3H3, que incluye la siguiente área:

• Al norte de Wildwood Trail y Wildwood Mountain Road
• Al sur de Timberline Drive
• Al este de Los Alamos Road
• Al oeste de la frontera del condado de Napa y el Parque Hood Mountain Regional Park

Si se encuentra en esta área, evacue con calma y rapidez. Si hay tiempo, revise que sus vecinos también hayan recibido esta alerta. Este atento a las actualizaciones por los medios de la TV o radio local, las redes sociales y las alertas de Nixle. No llame al 9-1-1 para obtener información. Llame al 9-1-1 solo si tiene una emergencia que ponga su vida en peligro. También puede visitar  www.socopsa.org para obtener más información.

Punto de evacuación temporal

• Santa Rosa Veterans Memorial Building
  1351 Maple Ave, Santa Rosa, CA