• June 18, 2020 5:13 PM

Orden C19-15 de la Oficial de Salud: Mantaner sano al Condado de Sonoma

Orden C19-15 de la Oficial de Salud: Mantaner sano al Condado de Sonoma

Orden C19-15 de la Oficial de Salud: Mantaner sano al Condado de Sonoma 150 150 Sonoma County Emergency and Preparedness Information

In English »

Las Órdenes de Salud y Directivas del Condado se actualizan según sea necesario según los requisitos estatales cambiantes y las necesidades locales actuales según lo determine la Oficial de Salud del Condado. Para ver las órdenes más actuales que pueden reemplazar cualquier pedido anterior, consulte órdenes y directivas locales y órdenes estatales.

El público puede ver qué está abierto y qué está cerrado en el condado de Sonoma para encontrar más detalles sobre qué negocios están abiertos actualmente en el condado de Sonoma. El Plan de California para una Economía más Segura proporciona información sobre los criterios del estado para aflojar y reforzar las restricciones de las actividades.

Núm. C19-15: Manténgase saludable Condado de Sonoma orden que adopta e incorpora las órdenes y guías estatales de refugio en casa, requiriendo el cumplimiento con las medidas de mitigación individuales y comerciales específicas para el condado

Aplicacion de verificacion COVID-19 »
Lista de verificación operativa de instalaciones alimentarias »
(PDF)
Reglas provisorias para implementar la ordenanza zonal y adaptar la separación física en zonas comerciales »
Comunicado de presna »
Preguntas frecuentes »

Adjuntos:

FECHA DE LA ORDEN: 18 de Junio del 2020

Por favor lea esta Orden con atención. La violación o incumplimiento de esta Orden es un delito menor que se castiga con una multa, encarcelamiento o ambos. (Código de Salud y Seguridad de California § 120275, et seq.)

BAJO LA AUTORIDAD DE SECCIONES DEL CÓDIGO DE SALUD Y SEGURIDAD DE CALIFORNIA 101040, 101085 Y 120175, LA OFICIAL DE SALUD DEL CONDADO DE SONOMA (“OFICIAL DE SALUD”) ORDENA:

  1. Resumen. El cumplimiento generalizado con las Órdenes COVID-19 de la Oficial de Salud del Condado de Sonoma ha logrado “aplanar la curva” e interrumpir la transmisión del virus. Las Órdenes de Salud han sido adaptadas a las características únicas de la economía del Condado y de la transmisión del virus. Las nuevas Órdenes Estatales ahora les permiten a los Condados extender la reapertura a las siguientes fases del Plan de Recuperación del Gobernador que ahora incluye: gimnasios, centros de acondicionamiento físico, cines, centros de entretenimiento, casinos, salones de juegos, hipódromos, bares, zoológicos, museos, galerías, acuarios, hoteles y alquileres a corto plazo (para turismo y viajes personales), acampamentos, escuelas y programas escolares y servicios personales. Ahora que se ha permitido la reapertura de la mayoría de los negocios y de las actividades, la Oficial de Salud está enmendando la Orden de Refugio en Casa para alinear la Orden local con los negocios y las actividades permitidas por el Estado. La intención es la de reducir complejidad y clarificar que el permanecer saludable depende en gran parte de la implementación de las medidas de mitigación y decisiones por parte de las personas y los negocios para minimizar las actividades que aumentan la exposición potencial al COVID-19.
  2. Alineación entre las Órdenes del Estado y del Condado. Esta Orden (que se encuentra en (https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/) permite la reapertura de todos los negocios y las actividades en el Condado que actualmente están permitidas de acuerdo a la Orden Estatal de Refugio en Casa (https://covid19.ca.gov/es/) y las Guías del Estado y del Condado (https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs-es/) y la Guía para Sectores Específicos en la Sección 23 a continuación, incluyendo los planes de gestión empresarial aprobadas por la Oficial de Salud, en colaboración con la Junta de Desarrollo Económico (vea la página web “SoCo Launch” en http://sonomaedb.org/).
  3. Evaluación personal basada en el riesgo. El Estado ha abierto la puerta a la reanudación de una variedad amplia de negocios. Seria un error considerar que esto significa el regreso a la normalidad. El virus no está contenido. Todavía existe un peligro claro y presente para la comunidad debido a su continua transmisión. Esto es especialmente cierto para las actividades interiores, donde las personas están en cercanía próxima, interactuando con muchas otras y/o interactuando con personas que no sean de su hogar por períodos más largos.
    La evidencia demuestra que un porcentaje significativo de la transmisión del virus proviene de personas asintomáticas o con síntomas muy leves y puede que las evaluaciones de salud no detecten a estas personas. Aunque cierta actividad se permita, la Oficial de Salud aconseja que los miembros de la comunidad realicen su propia evaluación basada en los riesgos para determinar cuáles actividades son apropiadas, especialmente para las personas con condiciones médicas subyacentes, las personas de 65 años o mayores, o que de otra manera sean vulnerables (https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/index.html).
    La Oficial de Salud recomienda que las personas utilicen la herramienta “Cuestiones a considerar antes de salir” de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para ayudarles a tomar una decisión personal acerca del riesgo de una actividad determinada. (https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/activities.html).
  4. Según se detalla en esta Orden, aunque ciertas actividades ahora pueden permitirse condicionalmente, cada actividad conlleva sus propios riesgos y está sujeta a los Requisitos Locales y Estatales de Distanciamiento Físico, Higiene y Cubiertas Faciales, así como Protocolos o Guías específicos de gestión empresarial. Es responsabilidad de los dueños de negocios, organizadores y participantes en cualquier actividad a comprender y seguir la Guía de salud pública que aplica a esa actividad para la protección de los empleados, clientes y el público y para cooperar con la vigilancia sanitaria y la unidad de control de enfermedades/rastreadores de contacto para ayudar a limitar la diseminación del virus.
    Aunque se permiten ciertas actividades en locales interiores y la operación de ciertos negocios bajo esta Orden, como minoristas, restaurantes y reuniones religiosas, la ciencia nos indica claramente que en la medida en que estas actividades se siguen realizando al aire libre (como recogida en la acera de ventas minoristas, servicio de mesa al aire libre y servicios religiosos al aire libre) o a distancia por medios electrónicos, es menor el riesgo de la transmisión del virus y por lo tanto es recomendado.
  5. Estrategia de la Oficial de Salud ante la Pandemia. La estrategia de la Oficial de Salud en este momento es la de reducir la taza de infección por medio de una estrategia de pruebas generalizadas, rastreo de contactos para aislar a las personas infectadas, cuarentena de las personas infectadas, y la implementación robusta de medidas de mitigación como el Distanciamiento Físico, Higiene y Cubiertas Faciales, así como Protocolos o Guías específicos de Gestión Empresarial. Cuando se descubren grupos de infección en las empresas, el plan actual consiste en cerrar temporalmente las empresas para así evitar una mayor propagación y permitir una limpieza profunda, en vez de cerrar un sector empresarial. El éxito solo será posible si las personas cumplen con estas Órdenes y los negocios implementan de manera consciente las Guías y los Planes de Gestión Empresariales y los Requisitos locales y Estatales. Los datos con respecto a los indicadores de COVID-19 (Sección 11), especialmente la tasa de hospitalizaciones o muertes, podrían cambiar este enfoque.
    La única manera en que todos podemos seguir viviendo con COVID-19 es con un rastreo de contactos eficiente y efectivo que pueda rápidamente identificar, notificar y aislar a las personas enfermas o expuestas. Todos los negocios y las personas deben poner de su parte y cooperar con la unidad de control de salud pública y los rastreadores de contactos. A ese fin, se les anima encarecidamente a los negocios a mantener una lista de sus empleados y asistentes (durante por lo menos un mes) para proveerle a salud pública en caso de que se detecte un grupo de casos en el negocio.
  6. Período de vigencia. Esta Orden entrará en vigor a las 12:01 am del 19 de junio del 2020, y continuará hasta que la Oficial de Salud o el Oficial de Salud del Estado la rescinda, reemplace o enmiende por escrito. Al igual que las Órdenes ejecutivas del Gobernador N-33-20 y N-60-20, esta Orden no tiene una fecha específica de finalización para que podamos responder y hacer modificaciones según sea necesario (ya sea flexibilizar o intensificar las restricciones) según dicten cambios en los datos y en las Órdenes Estatales.
  7. Reemplaza las Órdenes previas. Esta Orden reemplaza la Orden C19-14 del 5 de junio del 2020 (“Orden Anterior de Refugio”). Esta Orden equilibra el riesgo del aumento de transmisión con la necesidad de proteger contra la enfermedad a las personas a riesgo elevado al igual que el impacto social, emocional y económico de ciertas restricciones. A partir de la fecha y la hora de vigencia de esta Orden establecidas en la Sección 6 arriba, se requiere que todas las personas, empresas y agencias gubernamentales en el Condado de Sonoma (“Condado”) sigan esta Orden.
  8. Propósito e Intención. La intención de esta Orden es la de seguir reduciendo la propagación de COVID-19 en la mayor medida posible y mitigar el impacto en la prestación de servicios críticos de atención a la salud. Todas las provisiones de esta Orden deben interpretarse para efectuar esta intención. Esta Orden también adopta las restricciones específicas del Condado, incluyendo los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene en la Sección 21, los Requisitos de Cubiertas Faciales en la Sección 22 y en el Documento B, y la preparación, colocación e implementación de un Protocolo de Distanciamiento Físico y un Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19, adjuntos a esta Orden como el Apéndice A. El incumplimiento de cualquiera de las provisiones en esta Orden constituye una amenaza inminente a la salud pública, representa una alteración del Orden público y es castigable por multa, encarcelamiento o ambos.
  9. Enfoque basado en pruebas y datos. Esta Orden se emite en base a la evidencia de la creciente presencia de COVID-19 dentro del Condado, en toda el área de la Bahía; continua incertidumbre con respecto al grado de transmisión asintomática no detectada; la evidencia científica y las mejores prácticas con respecto a los enfoques más efectivos para retrasar la transmisión de enfermedades transmisibles en general y COVID-19 en particular, así como evidencia de que la edad, la condición y la salud de una parte significativa de la población del Condado la pone en riesgo de complicaciones de salud graves, incluida la muerte, por COVID-19; evidencia adicional que otros, incluyendo personas más jóvenes y de otra manera saludables, también están a riesgo de resultados graves. Debido al brote del virus COVID-19 en el público en general que, según la Organización Mundial de la Salud es ahora pandemia, hay una emergencia de salud pública en todo el Condado. Para empeorar el problema, algunas personas que contraen el virus COVID-19 no tienen síntomas o tienen síntomas leves, lo que significa que pueden no estar al tanto de ser portadores del virus y transmitírselo a otras personas.
    La evidencia científica demuestra que, en esta etapa de la emergencia, es esencial seguir frenando la transmisión del virus para ayudar a (a) proteger a los más vulnerables; (b) prevenir que el sistema de atención sanitaria se sobrecargue; (c) prevenir condiciones crónicas de salud a largo plazo, como enfermedad cardiovascular o renal y daño respiratorio o pérdida de miembros debido a la coagulación de sangre; y (d) prevenir las muertes. A la misma vez, el Condado ha progresado de manera significativa en cuanto a la ampliación de la capacidad del sistema sanitario y de los recursos de atención a la salud y a la ralentización de la transmisión comunitaria de COVID-19 desde que se emitió la Orden Anterior de Refugio. En vista del progreso en cuanto a estos indicadores, y sujeto al monitoreo continuo y a las respuestas potenciales de Salud Pública, es apropiado en este momento permitir la operación de negocios y actividades adicionales en el Condado.
  10. Datos Actuales del Condado. Los esfuerzos colectivos que se han tomado hasta la fecha con respecto a esta emergencia de salud pública han reducido la trayectoria del virus, pero la emergencia y el consiguiente riesgo a la salud pública sigue siendo significativa. Esta Orden se emite en vista de la existencia de 803 casos de COVID-19 y 4 muertes en el Condado a partir del 18 de junio de 2020. El número cumulativo de casos confirmados sigue en aumento, aunque la tasa de aumento se ha reducido en los días previos a esta Orden. La evidencia sugiere que las restricciones en la movilidad y el Distanciamiento Físico, así como la Orden de Requisitos de Higiene y de Cubiertas Faciales impuestas por la Orden Anterior de Refugio han sido efectivas para reducir la tasa de aumento de la transmisión comunitaria y de los casos confirmados.
  11. Indicadores COVID-19. La Oficial de Salud, junto con los Oficiales de Salud del área de la Bahía, están monitoreando varios indicadores claves (“Indicadores COVID-19”), los cuales están entre los muchos factores que informan las decisiones para modificar las restricciones actuales de Refugio en Casa. Los indicadores COVID-19 incluyen, pero no se limitan a, lo siguiente:
    1. La tendencia del número de nuevos casos de COVID-19 y hospitalizaciones por día;
    2. La capacidad de los hospitales y del sistema de salud en el Condado y en la región, incluyendo las camas de cuidados intensivos para proveer atención médica para pacientes con COVID-19 y otros pacientes, incluyendo durante un aumento en casos de COVID-19;
    3. El suministro de equipo de protección personal (PPE, según sus siglas en inglés) disponible para el personal hospitalario y otros proveedores y personal de atención a la salud que necesitan equipo de protección personal para responder y tratar a pacientes con COVID-19 de manera segura;
    4. La capacidad y habilidad para realizar pruebas rápidas y precisas a las personas y determinar si son positivas para COVID-19, especialmente en las poblaciones vulnerables o en las ocupaciones de riesgo elevado; y
    5. La capacidad para realizar investigación de casos y rastreo de contactos para el volumen de casos y sus contactos asociados que seguirán ocurriendo para aislar los casos confirmados y poner bajo cuarentena a las personas que han tenido contacto con los casos confirmados.
  12. Orden Estatal de Refugio en Casa. Esta Orden se emite en vista de la Orden del Oficial del Estado de Salud Pública del 19 de marzo de 2020, la cual estableció restricciones de referencia a nivel estatal, en vigor hasta próximo aviso, y la Orden Ejecutiva N-60-20 del Gobernador del 4 de mayo del 2020, la cual informó a las jurisdicciones locales de salud y lo sectores industriales que podrían reabrir gradualmente bajo nuevas modificaciones y Guías provistas por el estado de acuerdo a la Orden de Salud Pública Estatal del 7 de mayo del 2020 (la “Orden de Refugio en Casa”). Esta Orden incorpora por referencia las enmiendas, designaciones, directivas o guías subsiguientes emitidas por el estado de California en referencia a su Orden de Refugio en Casa y el proceso para la reapertura de negocios y actividades usando un marco de cuatro etapas para permitir la reanudación gradual de varias actividades al seguir preservando la salud pública frente al COVID-19. Todas las provisiones de la Orden Estatal de Refugio en Casa y Guías relacionadas, ya sea descritas como discrecionales, recomendadas u obligatorias, quedan incorporadas como elementos ejecutables de esta Orden.
  13. Esta Orden se emite de acuerdo con, e incorpora por referencia, la Orden Oficial de Salud Núm. C19-14 del 5 de junio del 2020; la Enmienda Núm. 3 de la Orden de la Oficial de Salud C19-09 del 22 de mayo del 2020; la Enmienda Núm. 2 de la Orden de la Oficial de Salud C19-09 del 14 de mayo del 2020; la Enmienda Núm. 1 de la Orden de la Oficial de Salud C19-09 del 4 de mayo del 2020; la Orden Ejecutiva del Gobernador (N-60-20) del 4 de mayo del 2020; de la Orden Oficial de Salud Núm. C19-09; la Orden Ejecutiva del 19 de marzo del 2020 del Gobernador (N-33-20); la Orden de Refugio de la Oficial de Salud del Condado de Sonoma del 13 de marzo del 2020 (N° C19-02); la Promulgación de un Estado de Emergencia para el Condado de Sonoma emitida por el Gobernador Gavin Newsom el 4 de marzo del 2020; la Promulgación de un Estado de Emergencia para el Condado de Sonoma emitida por el Director de Servicios de Emergencia el 2 de marzo del 2020; la Declaración de Emergencia de Salud Local sobre el nuevo coronavirus 2019 (COVID-19) emitida por la Oficial de Salud; la Ratificación y Extensión de la Declaración de un Estado de Emergencia Local emitida por la Junta de Supervisores del 4 de marzo del 2020.
  14. Conflicto entre Órdenes. Cuando exista un conflicto entre esta Orden y cualquier Orden de Salud Pública Estatal relacionada a la pandemia COVID-19, rige la provisión más restrictiva. La Sección 131080 del Código de Seguridad y Salud de California y de la Guía Práctica del Control de Enfermedades Transmisibles del Oficial de Salud en California, las provisiones más restrictivas entre esta Orden y las Órdenes Estatales aplican y fiscalizan en este Condado. Además, al grado en que cualquier norma federal permita actividades no permitidas por esta Orden, esta Orden controla y esas actividades quedan prohibidas.
  15. Personas. Cuando las personas necesiten salir de su residencia para propósitos permitidos en esta Orden, deben cumplir estrictamente con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene y con los Requisitos de Cubiertas Faciales, excepto por lo que se detalla expresamente en esta Orden. Las personas con alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 (según se define en la Sección 25) y las personas que están enfermas, deben permanecer en su residencia en la medida que sea posible, excepto cuando sea necesario para buscar atención médica o realizar funciones esenciales. Se les insta a las personas desamparadas a buscar albergue, se les urge buscar refugio, y se les insta a las agencias del gobierno y de otra índole a proveer este refugio lo antes posible y a proveer instalaciones para lavado o desinfección de manos para las personas que siguen desamparadas.
  16. Actividades. Las actividades permisibles bajo esta Orden incluyen todas las actividades permitidas bajo la Orden Estatal de Refugio en Casa (vea las Preguntas y Respuestas de la Orden de Refugio en Casa (https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs-es/) y la Guía Estatal para Sectores Específicos en los enlaces a continuación en la Sección 23 y el Apéndice C) que incluye todas las siguientes actividades adicionales, permisos y restricciones sujetas a los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene y a los Requisitos de Cubiertas Faciales. Las actividades permitidas dentro de esta Sección prohíben el contacto físico directo entre miembros de diferentes hogares o unidades residenciales. También se prohíben los torneos, competencias u otros eventos deportivos, incluyendo actividades de audiencias en vivo:
    1. Para participar en actividades recreativas o deportes al aire libre permitidos por la Orden Estatal de Refugio en Casa siempre y cuando el grupo no exceda 10 personas, siempre que las personas cumplan con los Requisitos de Distanciamiento Social e Higiene, los Requisitos de Cubiertas Faciales y con todas las Guías relevantes del Estado y del Condado, incluyendo pero no limitado a la prohibición contra torneos y competencias (vea por ejemplo https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf, https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs-es/, http://sonomaedb.org/Business-Assistance/Coronavirus/Business-Management-Plans).
    2. Para participar en actividades comerciales recreativas al aire libre, negocios de alquiler de equipo recreativo, o actividades recreativas al aire libre guiadas o acompañadas, con tal de que el grupo no exceda más de 12 personas además del personal. Todos tales negocios deben operar en cumplimiento con todas las Guías relevantes Estatales y del Condado, incluyendo pero no limitado a, la prohibición contra torneos y competencias (vea por ejemplo, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf, https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs-es/, y los planes de gestión empresarial para la recreación y las actividades recreativas al aire libre en http://sonomaedb.org/Business-Assistance/Coronavirus/Business-Management-Plans). Cualquier equipo prestado o alquilado para que las personas participen en la actividad (por ejemplo un kayak, bicicleta o tabla para surfear) solo puede ser usado por esa persona por la duración de la actividad y debe desinfectarse después de cada uso de acuerdo a la Guía de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, según sus siglas en inglés) (https://www.epa.gov/coronavirus/guidance-cleaning-and-disinfecting-public-spaces-workplaces-businesses-schools-and-homes) y la orientación recreativa local y estatal (http://sonomaedb.org/Business-Assistance/Coronavirus/Business-Management-Plans/).
    3. Las piscinas interiores, saunas y salas de vapor y bañeras calientes permanecerán cerradas. Las piscinas al aire libre y los parques de chapoteo deben operar en cumplimiento con las Guías aplicables Estatales y del Condado. https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf, y https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf.
    4. Los programas de guarderías, campamentos de verano y otras instituciones o programas educativos o recreativos que proveen cuidado o supervisión de niños, en grupos estables de 12 ninnos o menos, pueden participar en las actividades, recreación o deportes permitidos en esta Sección, pero los grupos no deben mezclarse con otros grupos. Para propósitos de clarificación, esta Subsección no permite la recreación o las actividades de deportes dentro de los grupos que requieren contacto físico persona a persona entre miembros de diferentes viviendas o unidades residenciales.
  17. Negocios. Todos los negocios en el Condado a los cuales se les permite operar bajo la Orden Estatal de Refugio en Casa (https://covid19.ca.gov/es/), enmiendas, designaciones, directivas, Respuestas y Preguntas a las Órdenes de Refugio en Casa (https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs-es/) y Guías para Sectores Específicos (Apéndice C) en la fecha de vigencia anterior, Sección 6, se consideran Negocios Permitidos y pueden operar en el Condado. Los negocios de alto riesgo, definidos en la Sección 18, pueden operar solamente para mantener las operaciones básicas mínimas sin contacto público directo (no virtual). Todos los negocios que operan en el Condado deben cumplir con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene, Requisitos de Cubiertas Faciales y Guías de Sectores Específicos, según se define en la Sección 23 y los cuales se pueden enmendar periódicamente. Todos los negocios que operan en el Condado deben preparar, colocar a la vista e implementar un Protocolo de Distanciamiento Físico y un Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19 (Apéndice A) en cada una de las instalaciones en que mantienen operaciones, según se especifica en esta Sección.
    1. Definición. Un “negocio” incluye cualquier organización con o sin fines de lucro, educativa o religiosa, ya sea una entidad corporativa, organización, sociedad o propiedad exclusiva, sin importar la naturaleza del servicio, la función que desempeña, o su estructura corporativa o de entidad.
    2. Operaciones Básicas Mínimas. Las “Operaciones Básicas Mínimas” incluyen las siguientes actividades cuando no se puedan desempeñar a distancia, con tal de que solo el número mínimo de personas esté en el sitio y que las personas cumplan con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene según se define en esta sección:
      1. i. Las actividades mínimas necesarias para mantener y proteger el valor del inventario y las instalaciones del negocio; asegurar la seguridad y el saneamiento; procesar la nómina y los beneficios de los empleados y funciones relacionadas.
      2. ii. Las actividades mínimas necesarias para facilitar la capacidad de los dueños, personal y contratistas del negocio para trabajar a distancia desde sus residencias y para asegurar que el negocio pueda entregar su servicio a distancia.
    3. c. Protocolo de Distanciamiento Físico y Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19 Todos los negocios deben preparar y colocar a la vista un “Protocolo de Distanciamiento Físico y Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19 para cada una de sus instalaciones en el Condado donde acuden el público o los empleados. El Protocolo de Distanciamiento Físico y Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19, debe existir sustancialmente en la forma adjunta a esta Orden como el Apéndice A. El Protocolo de Distanciamiento Físico y Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19 debe colocarse en, y cerca de la entrada de la instalación relevante, y debe estar a la vista del público y de los empleados. También se debe proveer una copia a demanda del Protocolo de Distanciamiento Físico y Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19 a cada empleado que trabaje en la instalación y a cualquier autoridad que haga cumplir esta Orden. El Protocolo de Distanciamiento Físico y Plan de Protección de Sitios Específicos COVID-19 debe explicar de qué manera el negocio está logrando lo siguiente, según sea aplicable:
      1. Limitar la cantidad de personas que puede entrar a las instalaciones en un momento dado para asegurar que las personas dentro de la instalación fácilmente puedan mantener una distancia de por lo menos 6 pies entre sí en todo momento, excepto según se requiera para completar la Actividad Comercial Permitida;
      2. En casos en que se puedan formar colas en una instalación, marcar incrementos de seis pies por mínimo para establecer donde deben pararse las personas para mantener el Distanciamiento Físico adecuado;
      3. Proveer desinfectante de manos, agua y jabón o desinfectante efectivo en o cerca de la entrada de la instalación y en otras áreas apropiadas para el uso del público y de los empleados, y en ubicaciones donde hay una mayor frecuencia de interacción entre los empleados y los miembros del público (por ejemplo, cajeros);
      4. Proveer sistemas de pago sin contacto o, si no es factible hacerlo, proveer el material necesario para desinfectar todos los portales de pago, bolígrafos y estiletes después de cada uso;
      5. La desinfección regular de todas las superficies de contacto frecuente;
      6. Colocar un letrero en la entrada de la instalación para informar a los empleados y clientes que deben: evitar entrar a la instalación si tienen tos o fiebre; mantener una distancia de seis pies mínimo entre sí; estornudar o toser en el codo; no dar la mano ni participar en cualquier contacto físico innecesario; y
      7. Cualquier medida de Distanciamiento Físico adicional que se esté implementando (Ver la Guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidance-business-response.html.
  18. Actividades de mayor riesgo. El Plan de Recuperación del Gobernador no permite la operación en este momento de los siguientes sectores, negocios, establecimientos o actividades, excepto al grado limitado permitido bajo esta Orden. No se permite la expansión o la realización de estas actividades hasta que el Estado y la Oficial de Salud determinen que las condiciones locales y la epidemiología de la enfermedad indiquen que sea prudente permitir la reapertura de tales instalaciones:
    1. Parques infantiles y áreas de picnic para grupos (las instalacioens individuales pueden decidir si permitir o no que las personas individuales o de un solo hogar usen las mesas de picnic).
    2. Pistas de hielo, pistas de patinaje y juegos infantiles interiores como centros de rebote, piscinas de pelotas y pistolas láser.
    3. Eventos y reuniones públicas como deportes con audiencia en vivo.
    4. Centros de convenciones.
    5. Teatro en vivo.
    6. Deportes con la audiencia en vivo.
    7. Saunas y salas de vapor.
    8. Clubs nocturnos.
    9. Conciertos.
    10. Festivales.
    11. Parques de atracciones.
    12. Educación superior en persona.
    13. Cualquier otra actividad o instalación prohibida por el Estado.
  19. Reuniones. Se prohíbe toda reunión pública o privada de cualquier cantidad de personas que ocurra fuera de un solo hogar o unidad residencial, excepto según se permita por esta Orden o por las Órdenes y Guías Estatales. Además de las reuniones por unidad familiar, están prohibidas las reuniones interiores excepto según sea permitido por las Órdenes Estatales y locales, por ejemplo, cenar en restaurantes, servicios religiosos y cuidado de niños. No se favorecen las reuniones interiores debido al riesgo aumentado de transmisión del virus. Se permiten las reuniones al aire libre al grado provisto en la Sección 16 anterior de Actividades.
    Todas las reuniones permitidas en esta Orden deben cumplir con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene, Requisitos de Cubiertas Faciales, y con las consideraciones para eventos y reuniones de los CDC (https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/large-events/considerations-for-events-gatherings.html). No hay nada en esta Orden que prohíba que los miembros de un hogar o unidad residencial participen en Viajes Esenciales o Actividades Esenciales juntos.
  20. Viajes. Se recomienda que las personas eviten los viajes de larga distancia para vacaciones o placer en la medida que sea posible pagar reducir la diseminación del coronavirus. Las personas no deben viajar si están enfermas, si están acompañadas por una persona enferma o si una persona en su hogar o unidad residencial ha tenido el coronavirus en las últimas dos semanas.
  21. Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene.
    1. Todas las personas deben cumplir estrictamente con los “Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene”, lo cual quiere decir:
      1. Mantener por lo menos 6 pies de distancia física de las personas que no forman parte del mismo hogar o unidad residencial;
      2. Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos, o usar desinfectante de manos reconocido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades como efectivos contra COVID-19;
      3. Taparse la tos y los estornudos con un pañuelo o tela o, si no es posible, en la manga o en el codo (pero no en las manos);
      4. Usar una Cubierta Facial al salir en público, consistente con la Orden de Cubiertas Faciales;
      5. Evitar toda interacción social fuera del hogar al estar enfermo con fiebre, tos u otros síntomas de COVID-19;
      6. Limpiar y desinfectar las superficies de contacto frecuente diariamente. Si las superficies están sucias, lavarlas con detergente o agua y jabón antes de la desinfección;
      7. Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca; y
      8. Si fuma o vapea, considere dejarlo. Ambas dañan los pulmones (https://www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/DCDIC/CTCB/Pages/Coronavirus.aspx).
    2. Excepciones. Las personas están exentas de cumplir con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene solo al grado limitado necesario para proveer cuidado (incluyendo cuidado de niños, adultos o personas mayores, cuidado de personas con necesidades especiales o cuidado de pacientes); según sea necesario para desempeñar el trabajo de Negocios Permitidos, Funciones Gubernamentales Esenciales o para proveer para Operaciones Básicas Mínimas o según está provisto expresamente en esta Orden.
  22. Requisitos de Cubiertas Faciales. Se requiere que todas las personas usen Cubiertas Faciales antes de entrar a cualquier negocio interior, áreas comunes públicas interiores, o cuando una persona no pueda mantener en todo momento una distancia de seis pies de una persona de un hogar o unidad residencial diferente según establecido en el Apéndice A adjunto a esta Orden. Este requisito incluye ciertas excepciones:
    1. Al estar dentro de su propia residencia;
    2. Al estar o manejar solo en un vehículo, o con miembros del mismo hogar o unidad residencial a menos de que se bajen las ventanas para interactuar con rescatistas, trabajadores de servicios alimentarios u otras personas que no sean miembros del mismo hogar o unidad residencial;
    3. Al participar en actividades recreativas o deportivas al aire libre si se cumple con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene en todo momento;
    4. Al comer o beber;
    5. Si una Cubierta Facial representa un riesgo para la persona que la usa por motivos de salud; una Cubierta Facial tampoco debe ser usada por personas con condiciones respiratorias o dificultad para respirar, por una persona inconsciente, incapacitada o de otra manera incapaz de quitarse la Cubierta Facial sin ayuda.
    6. Si una Cubierta Facial creara un riesgo para la persona relacionado a su trabajo según lo determinen los reguladores locales, Estatales o Federales o las Guías de Seguridad en el lugar de trabajo.
    7. No aplicará a niños de dos años o menores debido al riesgo de asfixia; también se recomienda, pero no se ordena, para niños de 12 años y menores.
  23. Guías del Estado para los Sectores y Planes de Gestión Empresarial para negocios locales. La Oficial de Salud, en consulta con la Junta de Desarrollo Económico y representantes empresariales, ha desarrollado y establecido y seguirá haciéndolo, normas de Distanciamiento Físico y de Salud y Seguridad para Sectores Específicos, así como planes de Gestión Empresarial. Todos los negocios, incluyendo las agencias públicas que operan en el Condado, deben cumplir con las Órdenes y Guías locales y Estatales, incluyendo los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene, Requisitos de Cubiertas Faciales y Protocolos de Distanciamiento Físico y el Plan de Protección para Sitios Específicos COVID-19 contenido dentro de esta Orden. Los negocios deben revisar todas las Guías y listas de control relevantes del Estado (Apéndice C), y los planes de administración de negocios locales para preparar un Protocolo de Distanciamiento Físico y un Plan de Protección para Sitios Específicos COVID-19, adjunto como el apéndice A a esta Orden. Cuando exista un conflicto entre la Orden local y las Ordenes o Guías Estatales, rige la provisión más restrictiva en este Condado. Para fines de claridad, todo el lenguaje recomendado animado o sugerido en la Guía y en las Listas de Control Estatales serán requeridas para los negocios bajo esta Orden. Todos los negocios deben preparar, colocar a la vista e implementar su Protocolo de Distanciamiento Físico y su Plan de Protección para Sitios Específicos COVID-19 en todas las instalaciones que operan en el Condado, incluyendo la publicación de cualquier Guía estatal relevante o planes de gestión empresarial comerciales locales.

    Los empleadores también deben requerir que todos los empleados realicen una autoevaluación para síntomas de COVID-19 y que se tomen la temperatura antes de reportarse al trabajo o a otra asignación fuera de su residencia. Se les insta encarecidamente a los empleadores usar la aplicación móvil gratuita del Condado de Sonoma SoCo COVID-19 Check, disponible como aplicación móvil y en la página web de SoCo Emergency. Esta herramienta provee un proceso eficiente para que los negocios implementen procedimientos de evaluación de los empleados y permite el reporte electrónico de datos al Condado en forma agregada que ayudará a los epidemiólogos del Condado a monitorear y prevenir la transmisión de COVID-19.

    Las Órdenes y Guías del Condado se encuentran aquí:

    Las Órdenes y Guías del Estado se encuentran aquí:

    La aplicación SoCo COVID-19 Check se encuentra aquí:

  24. Definiciones. En la medida en que el Alcalde o cualquier Jefe de Policía tenga preguntas con respecto a las definiciones bajo esta Orden, la Oficial de Salud por este medio delega autoridad al Abogado del Condado a contestar tales preguntas.
  25. Personas a riesgo elevado. Se les insta a las personas con riesgo elevado de enfermedad grave o muerte de COVID-19 y personas enfermas a permanecer en su residencia en la medida que sea posible. Estas personas deben hacer un esfuerzo razonable para evitar salir de sus residencias al utilizar servicios de entrega, telecomunicaciones u otros medios disponibles. No hay nada que prevenga que una persona de riesgo elevado de enfermedad grave salga de su residencia por razones de otra manera permitidas bajo esta Orden, si la actividad esencial, negocio esencial, u otra conducta permisible no se puede lograr razonablemente en su lugar de residencia. Para fines de esta Orden, “las personas con riesgo elevado de enfermedad grave” de COVID-19 son aquéllas que cumplen con la definición de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-at-higher-risk.html. En base a la información disponible, las personas a riesgo elevado de enfermedad grave de COVID-19 incluyen:

    1. Las personas de 65 años o mayores.
    2. Personas que viven en hogares de ancianos o establecimientos de atención a largo plazo.
    3. Otras condiciones de riesgo elevado podrían incluir:
      1. Personas con enfermedad crónica pulmonar o asma moderada o severa.
      2. Personas con condiciones cardíacas graves.
      3. Personas inmunocomprometidas incluyendo bajo tratamiento para el cáncer.
      4. Personas de cualquier edad con obesidad severa (índice de masa corporal BMI>40) o ciertas condiciones médicas subyacentes, especialmente si no están bien controladas, como personas con diabetes, insuficiencia renal, o enfermedad hepática también podrían estar a riesgo.

    Por favor tenga en cuenta que muchas condiciones pueden causar que una persona esté inmunocomprometida, incluyendo tratamiento para el cáncer, trasplante de médula ósea u órgano, deficiencias inmunológicas, VIH o SIDA controlada, el uso prolongado de corticoesteroides y otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico.

  26. Servicios Comunitarios. Las agencias gubernamentales y otras entidades que operan refugios y otras instalaciones que proveen albergue o comidas u otras necesidades de la vida para las personas desamparadas, deben tomar los pasos apropiados para ayudar a asegurar el cumplimiento con los Requisitos de Distanciamiento Físico e Higiene, incluyendo la provisión de desinfectante de manos. Además, las personas desamparadas que no tienen albergue deben cumplir con el Distanciamiento de 12 pies por 12 pies para la colocación de tiendas de campaña o aposentos, y las agencias gubernamentales deben proveer servicios de baño y lavado de manos para tales personas según se ha establecido en la Guía Interina de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en respuesta al Coronavirus 2019 (COVID-19) entre personas desamparadas sin albergue. (https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/homeless-shelters/unsheltered-homelessness.html).
  27. Acatamiento. Conforme las Secciones 26602 y 41601 del Código Gubernamental y la Sección 101029 del Código de Seguridad y Salud, la Oficial de Salud solicita que el Alguacil y todos los jefes de policía del Condado garanticen el cumplimiento y el acatamiento de esta Orden. El alguacil, los jefes de policía, el abogado del Condado y los abogados de la ciudad están autorizados para asegurar el cumplimiento y para hacer cumplir esta Orden dentro de sus jurisdicciones. Preguntas acerca de la interpretación de esta Orden permanecen según establecido en la Sección 24 anterior. La violación de cualquier disposición de esta Orden constituye una amenaza inminente y una amenaza para la salud pública, constituye una molestia pública y se castiga con una multa, encarcelamiento o ambos.
  28. Justificación. La Oficial de Salud ha determinado que esta Orden, y sus Órdenes de Refugio anteriores, han sido y son necesarias debido a que se han confirmado casos de COVID-19 en todo el Condado de Sonoma. COVID-19 es altamente contagiosa y tiene tendencia a propagarse de varias maneras incluyendo, pero no limitado a, adherirse a las superficies o permanecer en el aire resultando en daño físico y/o pérdida física.
  29. Distribución Pública. Las copias de esta Orden se enviarán de inmediato: (1) a disposición del Centro de Administración del Condado en 575 Administration Drive, Santa Rosa CA 95403; (2) publicado en el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado (https://sonomacounty.ca.gov/Health/Public-Health/) y (https://socoemergency.org/); y (3) proporcionado a cualquier miembro del público que solicite una copia de esta Orden.
  30. Separabilidad. Si alguna disposición de esta Orden para la aplicación de la misma a cualquier persona o circunstancia se considera inválida, el resto de la Orden, incluida la aplicación de dicha parte o disposición a otras personas o circunstancias, no se verá afectado y continuará en pleno vigor y efecto. Para este fin, las disposiciones de esta Orden son separables.

ASÍ SE ORDENA:

Dr. Sundari R. Mase, MD, MPH
Oficial de Salud del Condado de Sonoma

Preguntas Frecuentes

Buscar preguntas frecuentes

Lista de preguntas frecuentes

Orden de refugio en el lugar

Esta orden reemplaza la Orden de Refugio C19-14 del 5 de junio del 2020 y la enmienda 1 para que las empresas adicionales puedan reabrir. Esta orden actualizada alinea el condado de Sonoma con la Guía del Estado para la reapertura. Esta orden entra en vigencia a las 12:01 a.m. del 19 de junio del 2020, y continuará vigente hasta que el oficial de salud la extienda, rescinda, reemplace o modifique por escrito.

La autoridad legal de la Oficial de Salud del Condado para emitir las órdenes relativas a la pandemia de COVID-19 se encuentra en el Código de Salud y Seguridad del Estado de California, Secciones 101040 y 120175, las cuales confieren amplios poderes a la Oficial de Salud para proteger la salud pública durante las emergencias locales y prevenir la propagación de enfermedades contagiosas. Lea los estatutos completos aquí.

El estado no ha permitido que los condados levanten órdenes de refugio en el lugar. Ciertos negocios y actividades de alto riesgo todavía no están permitidos por el estado. Las reuniones en interiores todavía están prohibidas, con excepciones limitadas. Como el estado reconoce, levantar demasiadas restricciones demasiado pronto podría conducir fácilmente a un gran aumento en los casos y provocar hospitalizaciones y muertes evitables, y puede conducir a daños económicos a más largo plazo. Por lo tanto, tanto el estado como el condado de Sonoma se han reabierto por etapas.

Es obligatorio. Esta es una orden legal emitida bajo la autoridad de la ley estatal de California. Usted está obligado a cumplirla y es una transgresión (un delito menor) el no acatar la orden.

Sí. Puede que la oficial de salud emita nuevas órdenes a medida que cambie la situación de la salud pública.

Esta orden se alinea con la orden de permanencia en el hogar del gobernador, que tampoco tiene una fecha de finalización. Proporciona flexibilidad para modificar el pedido según lo requieran las condiciones. Se basa en los indicadores científicos del gobernador, que se pueden encontrar aquí, www.gov.ca.gov/wp-content/uploads/2020/04/California-Roadmap-to-Modify-the-Stay-at-Home-Order.pdf

La oficial de salud está monitoreando de cerca las condiciones cambiantes y modificará las restricciones en función del Mapa de Resiliencia de Pandemia de California.

Sí. Además de la orden estatal, la orden de la oficial de salud del Condado todavía permanece vigente. Todos los residentes deben cumplir con las restricciones de las órdenes del condado y del estado. Sin embargo, con algunas excepciones, la orden del condado es la misma que la orden del estado, por lo que debería ser más fácil navegar entre las dos.

La comunidad ha hecho un gran trabajo cumpliendo con las órdenes de refugio en el lugar, por lo que la oficial de salud puede permitir que estas reaperturas ocurran. Sin embargo, con estas reaperturas, es especialmente importante que las personas y las empresas cumplan con medidas como el distanciamiento social, la higiene, la cobertura de la cara, la limitación del número de clientes en tiendas y restaurantes, y la detección de síntomas y fiebres y quedarse en casa si está enfermo.

Load More

Cubiertas faciales

Adentro: Se requieren cubiertas faciales al estar adentro de cualquier edificio que no sea su residencia. Se debe mantener el distanciamiento físico y social además de usar las cubiertas faciales.

Afuera: Se requieren las cubiertas faciales únicamente cuando no sea posible mantener una distancia física de por lo menos 6 pies de personas que no sean de su propio hogar. Se recomienda llevar una cubierta facial al estar afuera en caso de que no sea posible mantener el distanciamiento físico durante su tiempo afuera.

Sí. El estado requiere que uses una cubierta facial cuando esperas en línea afuera

  • Los niños de dos años y menores
  • Personas con una condición médica, condición de salud mental o incapacidad que les previene usar una cubierta facial.
  • Al obtener un servicio que involucre la nariz o el rostro, el cual permite quitársela temporalmente.
  • Al comer o beber con tal de mantener una distancia de por lo menos 6 pies de las personas que no sean miembros de su mismo hogar o residencia.
  • Cuando se le solicite que se la quite en un establecimiento comercial para verificar su edad y poder comprar productos que incluyen, pero no se limitan a: productos de tabaco, alcohol y cannabis.

Las cubiertas faciales pueden fabricarse de cualquier tela que cubra la nariz y la boca. Pueden hacerse usando artículos cotidianos (incluyendo bufandas, bandanas, playeras, sudaderas, toallas, cuellos de tortuga u otra tela) se pueden coser a mano o ser hechas en fábrica. Puede encontrar más orientación acerca de las cubiertas faciales aquí:

Las máscaras con válvulas unidireccionales no protegen a los demás, porque permiten que las gotas respiratorias salgan de la máscara, poniendo a los demás en peligro. El propósito de usar una cubierta facial es protegerte a ti y a otras personas cercanas.

Sí. Se debe usar un cubre-cara cuando se visita un negocio de interior, incluyendo cuando haga ejercicio.

Load More

Información de negocios

Debe seguir la orientación del estado para su sector en particular. El Apéndice C de la Orden tiene una lista de los documentos de orientación de cada sector estatal y dónde encontrarlos.

Las mejores prácticas de administración en el sitio web de EDB, So Co Launch, son recomendaciones para nuestros negocios locales y pueden ser útiles a medida que desarrolle su plan específico para el sitio. Sin embargo, muchos se desarrollaron antes de que el estado comenzara a emitir orientación. Debe seguir las pautas estatales y cualquier restricción específica en las órdenes de salud, como exigir coberturas faciales para empleados y clientes, así como la evaluación de salud de los empleados.

Haga clic en este enlace para obtener información sobre la verificación SoCo COVID-19 para la evaluación de los empleados. La herramienta proporciona un proceso continuo para que las empresas implementen procedimientos de detección de empleados y proporciona automáticamente al condado datos agregados que ayudarán a los epidemiólogos del condado a monitorear y prevenir la transmisión de COVID-19.

No, pero le recomendamos que al menos lo pruebe. Si elige una alternativa, el condado ya no le exige que envíe los datos agregados del condado desde las evaluaciones de sus empleados.

  • Patios de recreo y áreas de picnic grupales (se puede permitir el uso individual y doméstico de las mesas de picnic en cada instalación)
  • Pistas de hielo, pistas de patinaje, parques infantiles interiores como centros de rebote, etiqueta láser y pozos de bolas
  • Centros de convenciones
  • Deportes con audiencia en vivo
  • Saunas y baños de vapor
  • Piscinas cubiertas (permitidas por el estado, pero aún no en el condado de Sonoma)
  • Discotecas
  • Salas de conciertos
  • Festivales
  • Parques temáticos

Estos negocios y/o eventos aún están prohibidos porque el estado aún no les ha permitido abrir y los condados no pueden pasar del estado en la reapertura.

Sí. El Apéndice A de la Orden se ha actualizado para reflejar los requisitos del estado para un Plan Específico del Sitio para todas las empresas. Todas las empresas, incluidas las que han estado abiertas bajo Órdenes de Salud anteriores, deben usar esta nueva plantilla. Además, todas las empresas deben completar un proceso de autocertificación a través de la Junta de Desarrollo Económico.

Si desea volver a trabajar, un empleador no puede negarle esa oportunidad solo por su edad. Sin embargo, si tiene miedo de exponerse si vuelve a trabajar, debe preguntarle a su empleador sobre el uso de la licencia médica o si el empleador puede adaptarse a su mayor riesgo de COVID-19 al permitirle teletrabajar o proporcionarle otras acomodaciones razonables.

Si bien no es obligatorio, sería útil para las empresas y las organizaciones religiosas mantener listas de reservaciones y asistencia de clientes, miembros y empleados durante al menos un mes. Se recomienda a los restaurantes que no operan con reservaciones previas que lo hagan como una forma de mantener registros de asistencia. Esto ayudará a los funcionarios de salud pública del condado a localizar contactos en caso de un grupo de casos.

Si cree que su empleador está violando sus derechos como empleado, puede comunicarse con el Departamento de Relaciones Industriales – Comisionado de Trabajo en www.dir.ca.gov. También puede llamar a la línea que no es de emergencia de su agencia local de cumplimiento de la ley para denunciar la violación.

También puede llamar a la línea que no es de emergencia de su agencia local de cumplimiento de la ley para denunciar la violación.

No. No necesita llevar documentación oficial (y el Condado no emite ninguna) que demuestre que trabaja para un negocio que tiene permiso para operar bajo la orden. Esté preparado para explicar si la policía lo solicita, por qué su viaje está permitido bajo la orden.

Los comercios no pueden tener conciertos, presentaciones, eventos de entretenimiento o música en vivo de ningún tipo, incluidos cantantes solistas e instrumentistas, en sus locales. Un comercio puede, junto con sus operaciones habituales, haber grabado música de fondo que esté por debajo del volumen de conversación normal.

El volumen de la música debe ser lo suficientemente bajo para permitir que el personal y los clientes mantengan una distancia de 6 pies mientras escuchan.

Los servicios limitados son aquellos que no requieren un contacto cercano con el cliente y que pueden ser proporcionados manteniendo un distanciamiento físico apropiado de los clientes y del público. Los servicios limitados pueden ser proporcionados en un establecimiento comercial, una residencia privada o un centro comunitario. Una lista de negocios de servicios limitados permitidos en el condado de Sonoma se puede encontrar aquí. Los servicios limitados sólo se pueden proporcionar de forma individual o con miembros del mismo hogar, y no se pueden proporcionar a grupos de miembros de diferentes hogares.

Antes de reabrir, las operaciones del negocio deben cumplir con las directrices de los servicios limitados. También se les exige que sigan las directrices de la industria estatal y las órdenes de salud pública para proteger a los empleados y al público, incluyendo la finalización y publicación del Protocolo de Distanciamiento Social y el Plan de Protección Específica del Sitio COVID-19.

Los casinos en California son propiedad de gobiernos tribales y se construyen en tierras de propiedad tribal. Los funcionarios de Salud Pública del Estado y del Condado han colaborado con los gobiernos soberanos para reabrir los casinos de la manera más segura posible, manteniendo los índices de infección bajo control.

Los casinos locales han cambiado la distribución de los asientos en las máquinas tragamonedas y en las mesas de juego y exigen el uso de mascarillas faciales para los clientes y empleados. A los clientes también se les tomará la temperatura en las puerta de entrada. Al igual que con otros sectores comerciales, a los clientes no se les permite la entrada al establecimiento si están enfermos o si han estado en contacto con alguien que haya dado positivo en la prueba del virus.

Para obtener más información sobre qué medidas pueden tomar los casinos para mitigar el riesgo de transmisión y las formas en que los clientes pueden protegerse mejor, consulte los siguientes enlaces:

Load More

Parques y recreación

Sí. Los parques pueden abrir para acceso público a discreción del dueño del parque. Esto ahora incluye tanto los parques interiores como los parques costeros.

Sí. Sin embargo, puede que algunos baños permanezcan cerrados debido a asuntos de mantenimiento. Por favor chequee con su departamento de parques para así obtener información acerca de instalaciones de parques individuales. Puede que algunos parques tengan disponibles baños temporales y portátiles y no tengan estaciones de lavamanos. Por favor, siempre lleve con usted su propio desinfectante de manos.

Usted debe llevar una cubierta facial cuando esté en el parque y debe usarla cuando se acerque a menos de 6 pies (2 metros) de distancia de otros visitantes (que no sean miembros de su hogar). Esta regla aplica a todos los usuarios ya sea caminando, trotando, andando en bicicleta o pescando.

Sí. Los visitantes a las playas pueden disfrutar de recreación activa así como también tomar el sol y relajarse. Barbacoas, áreas de picnic, campamentos y otras instalaciones del parque que fomentan reuniones están cerradas.

Sí. Por favor, consulte con la agencia que administra el parque del río para obtener información acerca del tipo de acceso permitido. Los parques del río pueden usarse para: senderismo, ciclismo, natación, navegación, deportes acuáticos, pesca y tomar el sol. No está permitido hacer barbacoas o picnics en grupo. No se recomienda estacionar en las calles del vecindario del parque ya que las normas de estacionamiento se aplican de manera estricta.

La orden sanitaria permite que los campamentos recreativos se vuelvan a abrir siempre que los campistas cumplan con los requisitos de distanciamiento social e higiene. Los campistas deben consultar con la empresa o agencia que administra el campamento para saber si la instalación está abierta. La orden de salud también permite que un individuo o un grupo familiar utilice barbacoas y áreas de picnic.

Sí. Está bien salir a caminar, hacer ejercicio y participar en actividades saludables siempre y cuando usted siga los requisitos adecuados de distanciamiento e higiene.

La nueva orden de salud permite que grupos de 12 personas (no necesitan ser miembros del mismo hogar) participen en recreación o deportes al aire libre, incluyendo en los parques, negocios de recreación al aire libre, negocios de alquiler de equipos de recreación al aire libre, actividades de recreación al aire libre guiadas o acompañadas.

La Orden prohíbe contacto físico directo con otras personas que no sean miembros de su hogar; deportes sin contacto, no torneos, competencias u otros eventos deportivos ni actividades con audiencia en vivo.

A continuación, encontrará una lista de algunas actividades recreativas al aire libre permitidas bajo la Orden.

  • Bádminton
  • Tirar un béisbol /softbol
  • Bicicleta BMX
  • Pasear en canoa
  • Búsqueda de cangrejos
  • Andar en bicicleta
  • Exploración de pozas de marea
  • Jardinería
  • Golf
  • Senderismo
  • Montar a caballo
  • Trotar y correr
  • Kite boarding y kitesurfing
  • Meditación
  • Fotografía al aire libre
  • Natación al aire libre
  • Usar motocicletas de 4 ruedas
  • Escalada en roca
  • Patinaje sobre ruedas y patines
  • Remo
  • Manejar patinetas
  • Usar monopatín
  • Artes marciales suaves: tai chi, chi kung
  • Surfeo
  • Tenis y ping-pong
  • Lanzar una pelota de fútbol, patear un balón de fútbol
  • Carreras de senderos
  • Trampolín
  • Escalar árboles
  • Voleibol
  • Caminar perros
  • Lavar el auto
  • Ver el amanecer o el atardecer
  • Yoga

Generalmente no, pero hay algunas excepciones para grupos de 12 o menos que no se están refugiando en el mismo hogar. Esos grupos pueden hacer una actividad al aire libre juntos, como caminar o andar en bicicleta, pero deben cumplir estrictamente los requisitos de distanciamiento social, higiene y cobertura de la cara.

No. Los deportes de contacto todavía no están permitidos, excepto entre los miembros del mismo hogar o unidad de vivienda. Los torneos y las competiciones no están permitidos.

No. Los parques infantiles, las áreas de picnic grupal y barbacoa, así como otras áreas de “contacto alto” están cerradas.

Parque por parque, instalación por instalación, los administradores de los parques pueden determinar si pueden abrir y operar canchas de tenis, campos de golf de disco, canchas de baloncesto y otras instalaciones deportivas compartidas en cumplimiento de las restricciones de distanciamiento físico. El uso debe limitarse a grupos de no más de 12 personas con adherencia a distanciamiento físico y requisito de cubierta facial. Tales actividades no deben implicar contacto físico directo, no se permiten torneos, competencias u otros eventos deportivos o actividades con audiencia en vivo. Cuando se use para el cuidado de niños o grupos de campos de verano, los usuarios deben asegurarse de que cada grupo de niños no se mezcle con otros grupos.

Las competiciones deportivas tienden a atraer a personas de fuera de la zona, aumentan la probabilidad de atraer a más de 12 personas y puede hacer difícil mantener el distanciamiento físico entre los participantes y los espectadores. Las actividades deportivas destinadas a entrenamiento o desarrollo de destrezas se permiten con requisitos de distanciamiento físico e higiene.

Sí. Se permiten la pesca, la navegación deportiva y la pesca comercial en parques donde se permiten tanto en el interior como en la costa. Los pescadores deben usar mascarillas faciales cuando estén a menos 6 pies de otros usuarios del parque. Pueden abrirse las lanchas tanto en el interior como en la costa.

Los negocios de actividades recreativas al aire libre, negocios de alquiler de equipo recreativo al aire libre, o las actividades al aire libre guiadas o acompañadas pueden operar. Ejemplos de tales negocios incluyen: alquiler de kayaks y tablas de “paddle”, viajes en carroza por el río ruso, excursiones en bicicleta, paseos guiados a caballo, tirolina en las secoyas y excursiones de avistamiento de ballenas.

Las actividades interiores o al aire libre pero que implican equipo de contacto frecuente o que incitan a reuniones en grupos que ahora se consideran muy arriesgadas y por lo general no se permiten. Algunos ejemplos incluyen:

  • Spas
  • Cualquier deporte que implique contacto si involucra grupos de jugadores que no son miembros del mismo hogar.
  • Deportes para espectadores, competiciones, torneos (con o sin espectadores).

No. Usted puede llevar a sus niños al parque u otras áreas donde puedan correr en espacios abiertos o lleve con usted su propio equipo deportivo a un espacio abierto siempre y cuando solo sea usado por miembros de su propio hogar y no compartido con otras personas.

Las piscinas al aire libre pueden abrirse y deben seguir la orientación estatal adecuada. Haga clic para obtener orientación sobre centros de gimnasia, recreación al aire libre y hoteles. Las piscinas cubiertas están cerradas.

Sí. Los parques regionales del condado de Sonoma han restaurado el acceso ecuestre y reabierto áreas de zona de aparcamiento para caballos.

Las tarifas de estacionamiento son determinadas por las agencias de parques individuales. Los Parques Regionales del condado de Sonoma cobran sus tarifas regulares de estacionamiento. (Las membresías de los Parques Regionales se extenderán para cubrir los dos meses que los parques estuvieron cerrados a los autos).

Algunos campus escolares podrían permitir el acceso al público para hacer ejercicio. Por favor cumpla con cualquier letrero de reglas publicado acerca del uso público, así como con todos los protocolos de distanciamiento físico y de higiene.

La Orden de Salud permite programas deportivos para grupos estables de hasta 12 niños. No se permite el contacto físico, los eventos deportivos, los torneos, las competiciones o el público en vivo. Estos programas deben seguir las directrices adecuadas: deportes para jóvenes, campamentos diurnos para jóvenes, programas de cuidado de niños y actividades de recreación al aire libre. Otras directrices que rigen las actividades deportivas incluyen. Guía de campamentos diurnos, guía de la industria de cuidado infantil, guía de los CDC para deportes juveniles, guía de las instalaciones de acondicionamiento físico. Para más información sobre cómo mantener la estabilidad de grupos/conjuntos, ver Guía de los CDC sobre escuelas y agrupaciones.

Los proveedores de programas deportivos deben seguir directrices específicas en sus negocios o instalaciones, como el distanciamiento físico, el cubrirse el rostro y los protocolos de higiene.

Ejemplos de actividades deportivas al aire libre que se adaptan al distanciamiento social incluyen el entrenamiento de habilidades, el regate, el pase o atajamiento de la pelota entre los miembros del grupo, el tiro, el lanzamiento y el bateo, y la práctica del tenis.

Load More

Niños, cuidado infantil, colonias de verano para niños

Sí. Los campamentos de verano pueden operar, pero deben seguir guías específicas. Recomendamos que los niños asistan al mismo campamento (con el mismo grupo fijo de 12 niños o menos) por lo menos por 3 semanas a la vez y no cambiar de campamentos cada semana.

No. Los niños solo pueden participar en un campamento a la vez. Los niños de un mismo hogar pueden ser parte de un campamento separado en un campo de edad apropiada.

Sí. Actualmente, todos los niños son elegibles para asistir a guarderías o campamentos.

No es requerido que los niños de 2 años, o menos, usen cubiertas faciales debido al riesgo de asfixia. Las cubiertas faciales se recomiendan, pero no son ordenadas, para niños menores de 12.

Sí. Los programas que brindan atención o supervisión a niños de todas las edades durante menos de 24 horas están permitidos para grupos estables de 12 o menos (“estable” significa que los mismos 12 niños o menos están en el mismo grupo cada día).

No. No se requiere que los niños usen mascarillas faciales para asistir a guarderías.

La oficial de salud recomienda no usar máscaras en niños menores de 2 años de edad y solo se recomienda (no se requiere) para niños de 12 años o menores.

Sí, un trabajador de cuidado infantil puede ir a su casa y debe seguir las guías básicas de higiene.

Sí, esta orden permite a los padres y cuidadores tener acceso a guarderías, programas de campamentos de verano y otras instituciones educativas o recreativas.

Load More

Personas mayores, de la tercera edad y de alto riesgo

Para información actualizada, visite la CDC “Protégete a ti mismo.”

Sí. En base a la información actualmente disponible y a la experiencia clínica, los adultos mayores y las personas de cualquier edad que tengan condiciones médicas subyacentes graves están a mayor riesgo de padecer enfermedades graves a causa de COVID-19. Obtenga más información aquí.

Las personas con alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 cumplen con la definición de la CDC de mayor riesgo, incluidas las de 65 años y mayores, las personas que viven en un centro de atención a largo plazo o las personas que tienen afecciones de alto riesgo. Descubre https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-at-higher-risk.html

Llame a sus vecinos o seres queridos de mayor edad, envíeles un mensaje de texto o visítelos manteniendo distancia física. También puede enseñarles a cómo comunicarse usando Zoom, Face Time, Google Duo o el uso de video a través de Facebook. Para su salud mental y seguridad, lo más importante que puede hacer es mantenerse en contacto con sus seres queridos mayores.

Llame a la línea directa estatal para californianos mayores al 833-544-2374 para sus

necesidades médicas no urgentes, para recibir comidas en casa, localizar la trayectoria de sus medicamentos y más. Lo más importante que puede hacer es quedarse en su casa por su salud y bienestar. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911.

Sí. Asegúrese de protegerlos tanto a ellos como a usted al seguir las guías de distanciamiento físico. Si tiene señales de resfriado, por favor permanezca alejado de sus personas queridas mayores.

Load More

Eventos privados

No. Esas reuniones aún están prohibidas, y pueden serlo por bastante tiempo. Las reuniones grandes representan un peligro de transmisión y propagación de COVID-19.

Sí. Los lugares de culto pueden tener servicios basados en la fe en persona. La asistencia está limitada al 25% de la capacidad de espacio o un máximo de 100 asistentes, lo que sea menor, y se recomienda encarecidamente que mantenga los servicios al aire libre siempre que sea posible.

No. Los niños deben permanecer bajo el cuidado de aquellos en su unidad familiar y no interactuar con los niños de otros hogares cuando visitan las instalaciones. Los lugares de culto deben descontinuar las actividades y servicios para niños (por ejemplo, áreas de juego compartidas) donde no se puede mantener el distanciamiento físico de al menos 6 pies.

Se permiten ceremonias de boda (religiosas o no religiosas) siguiendo la guía del lugar de culto. Los espacios interiores están limitados al 25% de la capacidad o 100 personas, lo que sea menor. Los lugares al aire libre deben permitir un distanciamiento físico adecuado de 6 pies entre las personas. Por lo tanto, el número de asistentes permitido varía, dependiendo del tamaño del espacio.

En este momento, el estado no permite recepciones de bodas ni fiestas. Vuelva a consultar la guía para reabrir el estado, que se encuentra aquí.

Se permiten protestas pacíficas en persona siempre que haya menos de 100 personas reunidas o el 25% de la capacidad de espacio, lo que sea menor. Las personas deben usar cubiertas faciales y mantener una distancia de seis pies. Hay muchas maneras en las que usted puede expresar sus opiniones políticas sin necesidad de tener que hacer una reunión física y en persona. Por ejemplo, puede continuar llamando o escribiéndole a funcionarios electos, escribir cartas al editor de una publicación, colocar letreros en el césped o en las ventanas o usar otros medios electrónicos (incluyendo salas de Zoom, espacios de Twitter, páginas de Facebook y otros fórums digitales) para expresar sus opiniones.

Los servicios funerarios y de entierro (religiosos o no religiosos) están permitidos siguiendo la guía del lugar de adoración. Los lugares interiores están limitados al 25% de la capacidad o a 100 personas, lo que sea menor. Los lugares al aire libre deben permitir una distancia física adecuada de 6 pies entre las personas. Por lo tanto, el número de asistentes permitido varía, dependiendo del tamaño del espacio. Las recepciones o fiestas funerarias no están permitidas en este momento por el estado.

Todas las empresas que se dedican a los restos humanos (funerarias, cementerios, morgues, crematorios, etc.) pueden continuar sus operaciones (manipulación de restos humanos) en cumplimiento de las órdenes y directrices estatales y locales aplicables.

Load More

Cuidado de la salud, atención médica, legal, personal

¿Cuándo se me permite terminar mi período de aislamiento?

El terminar su período de aislamiento depende de factores propios a las distintas situaciones. He aquí las recomendaciones de los CDC para las siguientes preguntas y situaciones:

¿Debo hacerme la prueba?

Su profesional de salud puede recomendarle una prueba. Le informarán cuándo puede volver a estar con otras personas, según los resultados de su prueba.

El CDC no recomienda utilizar un método basado en pruebas para regresar al trabajo. Diez días después de resolverse los síntomas y la fiebre, algunas personas con una confirmación del COVID-19 seguirán teniendo pruebas virales positivas durante varias semanas, aunque por lo demás estén sanas y ya no sean contagiosas. Esto se debe a que aún pueden tener virus muertos no contagiosos y desechos virales en su organismo. Una forma de detección basada en síntomas es suficiente para identificar cuándo una persona puede regresar al trabajo.

¿Se ha hecho usted la prueba de COVID-19?

Sí. Mi resultado fue positivo para COVID-19 pero nunca tuve ningún síntoma.

Si usted sigue sin tener síntomas, usted puede terminar su aislamiento 10 días después de su prueba viral positiva de COVID-19.

Sí. Mi resultado fue positivo para COVID-19 y tuve síntomas.

Puede finalizar su aislamiento sólo después de cumplir estos tres criterios:

  • 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas Y
  • 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre Y
  • Los síntomas de COVID-19 (tos, dificultad para respirar, escalofríos, etc.) hayan mejorado.

No. Tuve síntomas de COVID-19 pero no me hicieron la prueba.

Puede finalizar su aislamiento sólo después de cumplir estos tres criterios:

  • 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas Y
  • 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre Y
  • Los síntomas de COVID-19 (tos, dificultad para respirar, escalofríos, etc.) hayan mejorado.

No, pero he estado en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19.

Todo aquél que haya tenido contacto cercano con alguien con COVID-19 debe quedarse en su casa durante los 14 días después de la última vez que haya estado expuesto a la persona infectada.

No, but I have recently been in close contact with a person who has COVID-19. However, I had COVID-19 in the past 3 months and have recovered.

Si usted sigue sin tener síntomas de COVID-19 (por ejemplo, tos, falta de aliento, etc.), usted no necesita aislarse.

¿Qué pasa si estuve enfermo de gravedad o si tengo un sistema inmunitario debilitado?

Estuve gravemente enfermo con COVID-19.

Las personas que estuvieron gravemente enfermas con COVID-19 pueden necesitar quedarse en casa más de 10 días y hasta 20 días después de que hubieran aparecido los primeros síntomas. Hable con su consultorio médico para ver si recomienda una prueba. Su médico le informará si puede volver a estar rodeado de otras personas en base a los resultados de sus pruebas.

Estuve enfermo de COVID-19 y tengo un sistema inmunitario gravemente comprometido (soy inmunodeprimido) debido a una afección de salud o medicamento.

Las personas cuyo sistema inmunitario esté gravemente comprometido puede que necesiten hacerse la prueba para determinar cuando pueden estar en contacto con otras personas. Es posible que tengan que quedarse en su casa más de 10 días, y hasta 20 día a partir de la aparición de sus síntomas. Deben hablar con su consultorio médico para ver si se les recomienda una prueba. Su profesional de salud les informará si pueden estar con otras personas en base a los resultados de su prueba.

Visite el sitio web del CDC para obtener detalles adicionales.

Si usted tiene síntomas de coronavirus, por favor contacte a su médico a través de servicio de telesalud o puede usar in autochequeo de síntomas.

Si padece de otras enfermedades o condiciones crónicas, use telesalud para recibir cuidado en casa. Si necesita ir al hospital, llame antes para que puedan prepararse para su llegada. Si necesita llamar al 911, dígale a la operadora los síntomas exactos que tiene para que la persona en la ambulancia esté preparada y le trate de manera segura.

Las personas pueden obtener servicios en cualquier hospital, clínica, dentista, farmacia, compañías farmacéuticas o de biotecnología/aparatos médicos, otras instalaciones de atención médica, proveedores de atención médica, servicios de atención médica a domicilio, proveedores de salud del comportamiento y cualquier otro servicio relacionado al cuidado de la salud. Verifique con su proveedor cualquier limitación en las visitas en persona.

Sí. Puede salir de su casa para obtener medicamentos con receta o a los dispensarios si desea obtener cannabis.

Por favor contacte a sus amistades, familiares u otros que usted sepa que le pueden proporcionar apoyo. A ellos se les permite comprar, recoger y enviar los artículos que usted necesite. Usted también puede Ordenar comida y otros suministros y pedir que se los envíen a su hogar. Si usted piensa que puede ser elegible para recibir Meals on Wheels (“Comidas en Ruedas”) por favor llame al 707-525-0143 para más información.

No. Aunque los agentes inmobiliarios y los dueños de propiedades pueden hacer presentaciones en persona, no pueden obligarle a salir para traer a posibles inquilinos a su unidad.

Se debe permitir que los residentes de los apartamentos tengan acceso a instalaciones compartidas en sus edificios de apartamentos, con un distanciamiento e higiene adecuados.

Sí. Los abogados y los bufetes de abogados que prestan este servicio son considerados como una empresa esencial.

La respuesta corta es sí. No todos los empleadores le pedirán que proporcione documentación de un resultado negativo de la prueba pero sin embargo, “los empleadores pueden tomar medidas para determinar si los empleados que ingresan al lugar de trabajo tienen COVID-19 porque una persona con el virus representará una amenaza directa para la salud de los demás” (Fuente: Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo de EE. UU.).

Load More

Venta al por menor y otros servicios permitidos

Sí. Todos los negocios minoristas incluyendo los del interior, centros comerciales y reuniones de intercambio están autorizados a operar. Mientras estén en público, se anima a las personas a cumplir con los requisitos de distanciamiento social e higiene.

La oficial de salud anima a todos los negocios minoristas a continuar ofreciendo a sus clientes opciones de recogida (en la acera), entrega o envío. Las personas a mayor riesgo de enfermedad grave a causa de COVID-19 deben considerar el uso de recogida en la acera o envíos.

Usted puede sacar a caminar a su perro y si su mascota se enferma, puede ir al veterinario o al hospital de animales. Recuerde cumplir con el distanciamiento físico e higiene adecuada, https://socoemergency.org/emergency/novel-coronavirus/stay-healthy/prevention-hygiene.

Ahora puede ir a un bar y un teatro interno, pero los clubes nocturnos aún no pueden abrir.

Sí. Se continúa animando a que estas instalaciones ofrezcan a sus clientes opciones de recogida en la acera, en carro o para llevar.

Sí. Algunas sucursales de la Biblioteca del Condado de Sonoma están abiertas para ser recogidas en la acera. Descubre más aquí.

No en este momento. La orden no permite las reuniones en interiores. Sin embargo, un organismo público puede decidir que las reuniones en persona son una función esencial del gobierno, por lo que debe consultar con la junta o el consejo. La oficial de salud recomienda que las reuniones públicas no se reanuden en persona, debido a su duración, la proximidad del contacto, la circulación del aire y otros factores.

Sí, los tratamientos faciales y otros tratamientos similares se permiten en este momento, según las últimas órdenes de salud estatales y del Condado. Su esteticista debe usar un protector facial para protegerse los ojos y una máscara. Use una máscara cuando pueda durante el tratamiento, como cuando su esteticista esté trabajando en el cuello o la frente.

Load More

Viajes

Puede dejar su casa para ir a trabajar en cualquiera de los negocios o entidades

que tenga autorización para abrir, para patrocinar negocios locales o ayudar a amistades o familiares que necesitan ayuda. También puede dejar su casa para caminar a su perro, participar en recreación física o solo salir a tomar aire fresco siempre y cuando mantenga presente el distanciamiento físico y cumpla con los requisitos de cobertura facial.

No. La guía estatal sobre hoteles, moteles y alquileres a corto plazo prohíbe los alquileres en una vivienda ocupada.

No. Las operaciones de hotel, alojamiento y alquiler a corto plazo con grandes salas de reuniones, salones de banquetes o centros de convenciones deben mantener esas áreas cerradas hasta que cada uno de esos tipos de establecimientos pueda reanudar esas operaciones bajo la Guía del Estado.

El oficial de salud del condado de Sonoma recomienda encarecidamente que las personas eviten viajar largas distancias por vacaciones o placer lo tanto como sea posible. Esto es para para ralentizar la propagación del coronavirus. Por favor, utilice las recomendaciones de los CDC. La decisión de salir para ayudarle a tomar una decisión personal sobre el riesgo de cualquier actividad. Si decide viajar, por favor cumpla con la Guía de los CDC para viajes dentro de los Estados Unidos.

No puede viajar si está enfermo, si se refugia con alguien que está enfermo o ha tenido síntomas de coronavirus en las últimas dos semanas. Recuerde, usar una cubierta facial, distanciamiento físico y métodos de higiene adecuados.

Load More

Construcción

Sí. Encuentre la información de orientación aquí. Además, hay una lista de verificación de negocios de construcción disponible aquí.

No se requieren cubiertas faciales cuando se trabaja al aire libre y cuando se puede mantener un distanciamiento social de 6 pies de distancia. Los requisitos de cobertura facial se encuentran en el Apéndice B de la Orden que se encuentra aquí.

Su Protocolo de Distancia Social (Apéndice A) debe actualizarse para abordar la orientación requerida del estado. Esa guía incluye más elementos de los Requisitos de Seguridad de Campo de Construcción anteriores. Encuentre la información de orientación aquí. Además, hay una lista de verificación de negocios de construcción disponible aquí.

Sí. Se permite el trabajo de revisión ambiental para apoyar proyectos de construcción, incluido el trabajo de campo realizado por biólogos, arqueólogos, geólogos, hidrólogos e ingenieros de tránsito. Encuentre la información de orientación aquí. Además, hay una lista de verificación de negocios de construcción disponible aquí.

Load More