Header Logo Recover

2023 Winter Storm

[En español abajo]

The Small Business Administration (SBA) federal disaster loan deadline for Sonoma County businesses and nonprofit organizations is October 16, 2023.  To apply for an SBA federal disaster loan for property damage caused by severe winter storms, flooding, landslides, and mudslides that occurred Dec. 27, 2022 – Jan. 31, 2023 visit the SBA site: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/

In response to the series of storms from late December 2022 into January 2023, the Sonoma County Board of Supervisors dedicated $300,000 in financial assistance for those most impacted by the storm. Nearly 1,100 qualified individuals applied for these funds through two recovery centers that were activated following the storms, including 423 people who applied in Guerneville and 651 who applied in Healdsburg. Based on intake data collected by the Sonoma County Community Organizations Active in Disaster and county staff, the demand exceeded the funding.

Due to the high number of individuals who qualified for this assistance, the Board of Supervisors approved an additional $700,000 (including $371,250 to cover the shortfall for applications accepted at the resource centers) to further support those most impacted by the winter storms. Eligible applicants who have already submitted applications at the resource centers will receive between $250 – $800 per family, depending on the severity of the impact. The average relief amount will be $600. 

Community Action Partnership will call eligible applicants starting the week of Feb. 13, using the preferred method of communication selected during the application process. Community Action Partnership will confirm the amount of financial assistance and coordinate pick-up logistics. Individuals or families can still apply for Emergency Financial Assistance from the January storms through Petaluma People Services Center (new applications only, English and Spanish). To be eligible individuals must demonstrate a loss of wages/income directly due to January winter storms, and/or households that lost food due to a power outage during the January winter storms. Applications are available online by email cares@petalumapeople.org or by phone at (707) 765-8488, for more information call 211.


La fecha límite del préstamo federal por desastre de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para las empresas y organizaciones sin ánimo de lucro del condado de Sonoma es el 16 de octubre de 2023.  Para solicitar un préstamo federal para catástrofes de la SBA por daños a la propiedad causados por fuertes tormentas invernales, inundaciones, corrimientos de tierra y aludes de lodo ocurridos entre el 27 de diciembre de 2022 y el 31 de enero de 2023, visite el sitio de la SBA: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/.

En respuesta a la serie de tormentas que se dieron desde finales de diciembre 2022 y hasta enero 2023, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma dedicó $300,000 en asistencia financiera para aquellos que fueron más afectados por las tormentas. Cerca de 1,100 personas calificadas presentaron sus solicitudes para estos fondos a través de dos centros de recuperación que fueron activados después de las tormentas, incluyendo a 423 personas que presentaron solicitud en Guerneville y 651 que presentaron solicitud en Healdsburg. En base a los datos de registro que fueron recolectados por las Organizaciones Comunitarias Activas en Desastres del Condado de Sonoma (COAD) y por el personal del Condado, la demanda excedió a los fondos.

Debido al gran número de personas que calificaron para la asistencia, la Junta de Supervisores aprobó $700,000 adicionales (incluyendo $371,250 para cubrir la falta de fondos para cubrir las solicitudes aceptadas en los centros de recursos de ayuda) para apoyar más a aquellos que fueron afectados más por las tormentas de invierno. Los solicitantes elegibles que ya han presentado sus solicitudes en los centros de recursos de ayuda van a recibir entre $250 y $800 por familia, dependiendo de la severidad de las afectaciones. El monto promedio del apoyo será de $600.

Community Action Partnership va a llamar a los solicitantes elegibles a partir de la semana del 13 de febrero, utilizando el método preferido de comunicación que hayan elegido durante el proceso de solicitud. Community Action Partnership va a confirmar el monto de la asistencia financiera y coordinará la logística para recogerla. Las personas o las familias pueden seguir presentando sus solicitudes de Asistencia Financiera de Emergencia por las tormentas de enero a través del Centro de Servicios para la Gente de Petaluma (solo solicitudes nuevas, inglés y español).

Para poder ser elegibles, las personas deben de demostrar la pérdida del salario/ingreso debido directamente a las tormentas de invierno de enero y/o que las familias perdieron alimentos debido a un corte de energía durante las tormentas de invierno de enero. Las solicitudes están disponibles en línea cares@petalumapeople.org o por teléfono al (707) 765-8488, para mayor información llame al 211.