Aunque el agua de su pozo pudiera saber y oler bien, la única forma de saber si es segura es haciéndole análisis de
laboratorio para la calidad del agua. Las bacterias o químicos dañinos que no se pueden ver, oler o saborear pudieran
estar presentes.

Se recomienda encarecidamente que consulte con un profesional en tratamiento de agua para obtener más consejos
sobre su situación específica para asegurarse de que la prueba de agua o el tratamiento de agua que está
considerando funcionará para sus necesidades.

Los siguientes laboratorios están acreditados por el Programa
de Acreditación de Laboratorios Ambientales (ELAP), lo que significa que han demostrado capacidad para analizar
muestras ambientales utilizando métodos aprobados.

Laboratorios Certificados para Análisis Bacteriológicos y/o Químicos

Descargo de Responsabilidad: El Departamento de Salud no asume la calidad y no hace garantías acerca de los proveedores
que aparecen en esta guía de recursos de ayuda. Esta guía de recursos de ayuda es simplemente una lista pública que se
proporciona para conveniencia del consumidor y no es una recomendación ni está respaldada por parte del Departamento.

Exámenes de Calidad del Agua

Hay muchos análisis que se pueden hacer con el agua de su pozo para determinar su calidad. Esta es una lista de los más
comunes y la frecuencia recomendada para hacerlos. Debido a que las bacterias y los nitratos son los contaminantes más
comunes en el agua de un pozo, se deben hacer exámenes para detectarlos con mayor frecuencia. Los análisis de minerales
se recomiendan con el propósito de tener una base para conocer su agua y para saber los cambios en su calidad.

Bacterias

• Tipo de análisis: Método Colilert de la EPA, Coliformes Totales y Coliformes Fecales
• Frecuencia: dos veces al año o después de una inundación u otro desastre que impactó el pozo
• Si el reporte de laboratorio muestra la presencia de bacterias coliformes totales busque la causa, elimínela si
  es posible y siga haciendo análisis del agua con mayor frecuencia. Usted podría considerar instalar un sistema
  de tratamiento como destilación, desinfección química o radiación ultravioleta.

Nitratos

• Tipo de análisis: Método serie 200 de la EPA
• Frecuencia: cada cinco años
• Si es >45 mg/L NO3 o >10mg/L NO3-N, instale un equipo de tratamiento o busque una fuente alternativa de
  agua. Incremente la frecuencia de los exámenes. La filtración que utilizará la osmosis inversa removerá algunos
  de los nitratos.

Minerales

• Tipo de análisis: Método serie 200 de la EPA
• Frecuencia: cada 5 años, o si se detecta un cambio en el sabor o el color del agua
• La mayoría de las compañías de análisis de agua ofrecen un grupo de análisis de minerales para todos los
  minerales listados. Asegúrese de comparar los resultados con los resultados previos.

Los niveles listados abajo fueron establecidos por los Estándares CCR para el Agua Potable del Estado de California
Código de Regulaciones de California, Estándares para el Agua Potable, que están disponibles en https://www.waterboards.ca.gov/drinking_water/certlic/drinkingwater/Lawbook.html
y https://www.waterboards.ca.gov/water_issues/programs/gama/well_owners.html.

Si los niveles de minerales son más altos o iguales que estos niveles, usted debería considerar instalar un sistema de
tratamiento o buscar una fuente alternativa de agua. Un sistema apropiado de tratamiento depende de los minerales que
tenga que eliminar. Consulte a un profesional del tratamiento de aguas para obtener más consejos.

• Aluminio(AI), 1.0 mg/L
• Arsénico (As)0.05 mg/L
• Bario (Ba), 1.0 mg/L
• Cadmio (Cd), 0.005 mg/L
• Cromo (Cr) 0.05 mg/L
• Fluoruro(F), 2.0 mg/L
• Hierro (Fe), 0.3 mg/L
• Plomo (Pb),.015 mg/L
• Manganeso (Mn), 0.05 mg/L
• Mercurio (Hg), 0.002 mg/L
• Selenio (Se), 0.05 mg/L
• Plata (Ag) 0.1 mg/L

Petróleo

• Tipo de análisis: Hidrocarburos de petróleo por el Método 8015 de la EPA y BTEX/MTBE por el
  Método 8260 de la EPA.
• Frecuencia: cada tres a cinco años
• No hay un estándar para los hidrocarburos de petróleo en el agua potable. Si se sospechan o detectan
  hidrocarburos de petróleo en el agua, entonces también se deberán hacer análisis para detectar benceno, tolueno,
  etilbenceno y xilenos (BTEX) y éter metil tert-butílico (MTBE), los cuales tienen estándares. Si se detectan
  hidrocarburos de petróleo, BTEX o MTBE entonces se puede usar un equipo de tratamiento o puede considerar buscar
  una fuente alternativa de agua.

Solventes

• Tipo de análisis: Compuestos Orgánicos (solventes) por el Método 8260 de la EPA
• Frecuencia: cada tres a cinco años
• Cada solvente tiene un estándar específico para el agua potable. Si se detectan solventes, entonces se puede
  usar un equipo de tratamiento o puede considerar buscar una fuente alternativa de agua.

Pesticidas

• Tipo de análisis: Pesticidas organoclorados por el Método 8080 de la EPA, Herbicidas por el
  Método 8150 de la EPA
• Frecuencia: cada tres a cinco años
• Cada pesticida tiene un estándar específico para el agua potable. Si se detectan pesticidas, entonces se puede
  usar un equipo de tratamiento o puede considerar buscar una fuente alternativa de agua.

Compuestos orgánicos volátiles (COV) y compuestos orgánicos semivolátiles (COSV)

• Tipo de prueba: Compuestos orgánicos volátiles según el método EPA 524.2 y compuestos orgánicos
  semivolátiles según el SW-845 método EPA 8270E.
• Frecuencia: después de daños por incendio forestal al sistema de agua o sospecha de
  contaminación industrial
• Si las tuberías de agua, los revestimientos de los pozos u otros componentes plásticos estuvieron
  expuestos a altas temperaturas, el sistema de agua se despresurizó y/o los escombros de un incendio forestal
  ingresaron al sistema de agua, se debe analizar el agua para detectar COV y COVS. Los COV y los
  COSV también pueden estar presentes en fuentes de agua afectadas por productos químicos industriales, productos
  químicos relacionados con los combustibles, pesticidas y retardantes de fuego. Cada VOC o COSV tiene un estándar
  específico para el agua potable. Si se detectan COV o COVS, se puede utilizar un equipo de tratamiento o puede
  considerar buscar un suministro de agua alternativo.

Para más información sobre los Contaminantes en el Agua Potable visite:

Chemicals and Contaminants in Drinking Water | California State Water Resources Control Board
¿Preguntas? Contacte al personal de Salud Ambiental del Condado de Sonoma al (707) 565-6565 durante las horas normales
de trabajo de las 8:00 AM a las 4:00 PM de lunes a viernes.