Información de emergencia y preparación del condado de Sonoma - Sonoma County Emergency and Preparedness Information
In English

National Weather Service Flash Flood Warning

 National Weather Service Flash Flood Warning 150 150 Sonoma County Emergency and Preparedness Information

Mensaje de emergencia en español mas abajo.

The National Weather Service has issued a flash flood warning for the Glass Fire burn scar area. This is a life threatening situation for anyone living in the fire burn scar areas or traveling on roads in the fire burn scar area. Be alert for possible danger due to erosion, debris flows, rock falls and land movement.

This is a dangerous situation. If you observe movement of soils, debris or large amounts of water, move to a safer location immediately. These flows could impact area roadways and hill sides, damage homes and could block local streams and creeks causing flooding. Do not try to cross flooded roadways or creeks. A debris flow of only a few inches deep can be powerful enough to move a vehicle off the road. If you are in a fire burn scar area, be alert to your surroundings.

Current weather conditions may cause power outages preventing additional notification. Monitor local radio stations for information in the event of power failure.

—

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de inundación repentina para el área de queme de Glass Fire. Esta es una situación que pone en peligro la vida de cualquier persona que viva en áreas quemadas o que viaje por las carreteras en las áreas quemadas.

Esté alerta al posible peligro debido a la erosión, los flujos de escombros, la caída de piedras y el movimiento de tierra.

Esta es una situación peligrosa. Si observa movimiento de tierra, escombros o grandes cantidades de agua, muévase de inmediato a un lugar más seguro. Estos flujos podrían afectar las carreteras en la área y las laderas, dañar las viviendas y bloquear los arroyos locales causando inundaciones. No intente cruzar caminos o arroyos inundados. Un flujo de escombros de solo unas pocas pulgadas de profundidad puede ser lo suficientemente poderoso como para mover un vehículo de la carretera. Si se encuentra en una zona quemada, este alerta a sus alrededores.

Las condiciones climáticas pueden causar cortes de electricidad que impidan notificaciones adicionales. Monitoree las estaciones de radio locales para obtener información en caso de corte de electricidad.

View the Glass Fire Burn Scar Map »
More Flooding Information »

See all SoCo Alerts | Sign up for Alerts

Una Advertencia de Inundaciones Súbitas se ha emitido para algunas porciones del Area de la Bahía, para el domingo

 Una Advertencia de Inundaciones Súbitas se ha emitido para algunas porciones del Area de la Bahía, para el domingo 150 150 Sonoma County Emergency and Preparedness Information

Una Advertencia de Inundaciones Súbitas se ha emitido para algunas porciones del Area de la Bahía, para el domingo y la noche del domingo, con un énfasis especial en las áreas que se quemaron recientemente. También pudieran presentarse inundaciones menores en áreas urbanas y ubicaciones con un drenaje inadecuado. Advertencia de Inundaciones Súbitas

Fuertes lluvias pueden conducir a flujos de escombros e inundaciones súbitas en áreas que se quemaron recientemente, así como en arroyos y ríos.

Son posibles los encharcamientos en áreas urbana y áreas con un drenaje inadecuado. No se pueden descartar los deslaves/derrumbes en terrenos con pendientes pronunciadas.

Se esperan lluvias importantes el domingo 24 de octubre. Aléjese de las orillas de ríos y arroyos. El nivel del agua puede aumentar rápidamente en los cursos de agua y llevar fuertes corrientes de agua y escombros.

¡Fíjese, no se ahogue! https://www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

Para encontrar sitios que ofrecerán  sacos de arena en las áreas no incorporadas del condado, visite

El tiempo específico de la advertencia es de las 5 a.m. a las 11 p.m. del domingo

Prepararse Información y recursos para prepararse y preparar a su familia para emergencias. Ir a Preparese
Emergencia << Información de COVID-19 >> La información más reciente durante una emergencia. Ir a Emergencia
Recuperar Después de una emergencia, busque recursos y asistencia disponibles. Ir a Recuperar

National Weather Service Flash Flood Warning

 National Weather Service Flash Flood Warning 150 150 Sonoma County Emergency and Preparedness Information

Mensaje de emergencia en español mas abajo.

The National Weather Service has issued a flash flood warning for the Glass Fire burn scar area. This is a life threatening situation for anyone living in the fire burn scar areas or traveling on roads in the fire burn scar area. Be alert for possible danger due to erosion, debris flows, rock falls and land movement.

This is a dangerous situation. If you observe movement of soils, debris or large amounts of water, move to a safer location immediately. These flows could impact area roadways and hill sides, damage homes and could block local streams and creeks causing flooding. Do not try to cross flooded roadways or creeks. A debris flow of only a few inches deep can be powerful enough to move a vehicle off the road. If you are in a fire burn scar area, be alert to your surroundings.

Current weather conditions may cause power outages preventing additional notification. Monitor local radio stations for information in the event of power failure.

—

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de inundación repentina para el área de queme de Glass Fire. Esta es una situación que pone en peligro la vida de cualquier persona que viva en áreas quemadas o que viaje por las carreteras en las áreas quemadas.

Esté alerta al posible peligro debido a la erosión, los flujos de escombros, la caída de piedras y el movimiento de tierra.

Esta es una situación peligrosa. Si observa movimiento de tierra, escombros o grandes cantidades de agua, muévase de inmediato a un lugar más seguro. Estos flujos podrían afectar las carreteras en la área y las laderas, dañar las viviendas y bloquear los arroyos locales causando inundaciones. No intente cruzar caminos o arroyos inundados. Un flujo de escombros de solo unas pocas pulgadas de profundidad puede ser lo suficientemente poderoso como para mover un vehículo de la carretera. Si se encuentra en una zona quemada, este alerta a sus alrededores.

Las condiciones climáticas pueden causar cortes de electricidad que impidan notificaciones adicionales. Monitoree las estaciones de radio locales para obtener información en caso de corte de electricidad.

View the Glass Fire Burn Scar Map »
More Flooding Information »

See all SoCo Alerts | Sign up for Alerts

Una Advertencia de Inundaciones Súbitas se ha emitido para algunas porciones del Area de la Bahía, para el domingo

 Una Advertencia de Inundaciones Súbitas se ha emitido para algunas porciones del Area de la Bahía, para el domingo 150 150 Sonoma County Emergency and Preparedness Information

Una Advertencia de Inundaciones Súbitas se ha emitido para algunas porciones del Area de la Bahía, para el domingo y la noche del domingo, con un énfasis especial en las áreas que se quemaron recientemente. También pudieran presentarse inundaciones menores en áreas urbanas y ubicaciones con un drenaje inadecuado. Advertencia de Inundaciones Súbitas

Fuertes lluvias pueden conducir a flujos de escombros e inundaciones súbitas en áreas que se quemaron recientemente, así como en arroyos y ríos.

Son posibles los encharcamientos en áreas urbana y áreas con un drenaje inadecuado. No se pueden descartar los deslaves/derrumbes en terrenos con pendientes pronunciadas.

Se esperan lluvias importantes el domingo 24 de octubre. Aléjese de las orillas de ríos y arroyos. El nivel del agua puede aumentar rápidamente en los cursos de agua y llevar fuertes corrientes de agua y escombros.

¡Fíjese, no se ahogue! https://www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

Para encontrar sitios que ofrecerán  sacos de arena en las áreas no incorporadas del condado, visite

El tiempo específico de la advertencia es de las 5 a.m. a las 11 p.m. del domingo

Prepararse Información y recursos para prepararse y preparar a su familia para emergencias. Ir a Preparese
Emergencia << Información de COVID-19 >> La información más reciente durante una emergencia. Ir a Emergencia
Recuperar Después de una emergencia, busque recursos y asistencia disponibles. Ir a Recuperar