Español abajo

An earthquake can strike without warning, at any time of year, day or night. Everyone needs a plan that includes how to prepare, what to do when the ground starts to shake, and how to respond and help neighbors, families, and friends in the time immediately following a shake. The Shake Out is an opportunity to practice Drop Cover Hold On, which is the recommended action to stay safe when the earth shakes. At 10:00am on April 18th Drop Cover and Hold On where ever you are, to help you be ready in the next earthquake.

The following are some preparedness tips on what to do during an earthquake:

Prepare NOW

1. Practice makes perfect! Practice the Drop, Cover, Hold On earthquake drill with family and neighbors. Hold on to any sturdy furniture until the shaking stops.
2. What could fall on you, your family, or pets in an earthquake? Secure items, such as televisions, and objects that hang on walls. Store heavy and breakable objects on low shelves.
3. Consider obtaining an earthquake insurance policy whether you own or rent your residence
4. Make sure you have supplies for the whole family for at least 7 days in your Shelter in Place Kit in case getting on the road is challenging
5. Learn more at SoCoEmergency.org/get-ready
6. If you live near or visit the coast, be sure to learn more about Tsunami https://socoemergency.org/get-ready/local-hazards/tsunami/

Download and Print these posters to spread the word /Descargue e imprima estos carteles para difundir el mensaje

Sonoma ShakeOut_Global_Poster_Spanish_Preparese_Color

Sonoma ShakeOut_Global_Poster_English_GetReady_Color

Sonoma ShakeOut_Global_Poster_ACA_Protejase 18APR2022 

Sonoma ShakeOut_Global_Poster_English_ProtectYourself_18APR2022

Un terremoto puede ocurrir sin previo aviso, en cualquier momento del año, de día o de noche. Todo el mundo necesita un plan que incluya cómo prepararse, qué hacer cuando el suelo empiece a temblar y cómo responder y ayudar a los vecinos, familias y amigos en el momento inmediatamente posterior a una sacudida. El Shake Out es una oportunidad para practicar ¡Agáchese!, ¡Cubrase!, ¡Sujetese! , que es la acción recomendada para mantenerse a salvo cuando la tierra tiembla. El 18 de abril, a las 10:00 de la mañana, cúbrete y agárrate dondequiera que estés, para estar preparado en el próximo terremoto.

Los siguientes son algunos tips de preparación sobre qué hacer durante un terremoto. Siempre que sienta un temblor ¡Agáchese!, ¡Cubrase!, ¡Sujetese! de inmediato:

Prepárese AHORA

1. ¡La práctica lo hace perfecto! Practique la técnica para los terremotos de ¡Agáchese!, ¡Cubrase!, y ¡Sujetese! con su familia y sus vecinos. Agárrese de cualquier mueble sólido y pesado hasta que se acabe el temblor.
2. ¿Qué se le puede caer encima a usted, a sus familiares o a su mascota durante un terremoto? Asegure los objetos como la televisión y los objetos que cuelgan de las paredes. Ponga los objetos pesados o frágiles en los entrepaños más bajos.
3. Considere comprar una póliza de seguro contra temblores ya sea que usted sea el dueño de su casa o que la rente
4. Asegúrese de tener productos de supervivencia para toda la familia, para por lo menos 7 días en su kit para Quedarse en Casa, por si es que los caminos se ponen difíciles
5. Conozca más en SoCoEmergency.org/preparese
6. Si vive cerca de la costa o la visita, asegúrese de informarse sobre los tsunamis https://socoemergency.org/preparese/peligros-locales/tsunami/