(En español abajo)

The Sonoma County Spring Shake Out is an opportunity to participate in a countywide earthquake drill. During the Spring Shake Out you will have an opportunity to practice “Drop, Cover, and Hold On!”, which is the recommended action to take when the earth shakes. All Sonoma County residents, along with their family and friends, are encouraged to participate. Wherever you are on April 18 at 10 a.m., “Drop, Cover, and Hold On” to prepare yourself for the next earthquake!

Register for the event today! 

• By registering for the Shake Out, you are one step closer to preparing yourself for a potential disaster and can have ease of mind knowing that you, along with your community members, are taking the necessary steps to get ready!
• When registering for the event, you can also sign up to receive a SoCo Alert that will notify you when the Sonoma Spring Shake Out is taking place.
• Registering for the event will give you the opportunity to enter a giveaway for a chance to win an Emergency Go Bag from the County of Sonoma, Department of Emergency Management!

Click here for a PDF of this flyer!

An earthquake can strike without warning, at any time of year, day or night. Everyone needs a plan that includes how to prepare, what to do when the ground starts to shake, and how to respond and help neighbors, families, and friends in the time immediately following a shake. At 10 a.m. on April 18  “Drop, Cover and Hold On” wherever you are!

Prepare NOW by following these preparedness tips on what to do during an earthquake:

1. Practice makes perfect! Practice the Drop, Cover, Hold On earthquake drill with family and neighbors. Hold on to any sturdy furniture until the shaking stops.
2. What could fall on you, your family, or pets in an earthquake? Secure items, such as televisions, and objects that hang on walls. Store heavy and breakable objects on low shelves.
3. Consider obtaining an earthquake insurance policy whether you own or rent your residence
4. Make sure you have supplies for the whole family for at least 7 days in your Shelter in Place Kit in case getting on the road is challenging
5. Learn more at SoCoEmergency’s Get Ready page.
6. If you live near or visit the coast, visit SoCoEmergency’s Tsunami Ready page.  

~

El Shake Out de Primavera del Condado de Sonoma es una oportunidad para participar en un simulacro de terremoto de todo el condado. Durante el Shake Out de Primavera tendrá la oportunidad de practicar, el “¡Agáchese, Cubrase, Sujetese!”, la acción recomendada para mantenerse a salvo cuando la tierra tiembla. Se alienta a todos los residentes del Condado de Sonoma, junto con sus familiares y amigos, a participar. El 18 de abril a las 10 a.m., agáchese, cubrase, y sujetese, donde quiera que estés, en preparación para el próximo terremoto!

¡Registrate en el evento hoy mismo!  

• ¡Al inscribirse en el Shake Out usted está dando un paso más cerca a prepararse para un posible desastre y puede tener la tranquilidad de saber que usted, junto con los miembros de su comunidad están tomando las medidas necesarias para estar preparados! 
• Al registrarse para el evento también puede inscribirse para recibir un SoCo Alert que le notificará cuando el Sonoma Spring Shake Out se llevará a cabo. 
• ¡Además, registrarse para el evento le dará la oportunidad de participar en un sorteo para tener la oportunidad de ganar una bolsa de emergencia de parte del el Condado de Sonoma, Departamento de Manejo de Emergencias! 

¡Haga clic aquí para obtener un PDF de este folleto!

Un terremoto puede ocurrir sin previo aviso, en cualquier momento del año, de día o de noche. Todo el mundo necesita un plan que incluya cómo prepararse, qué hacer cuando el suelo empiece a temblar y cómo responder y ayudar a vecinos, familiares y amigos en el momento inmediatamente posterior a una sacudida. A las 10 a.m. del 18 de abril “Agáchese, Cúbrase y Sujétese” ¡dondequiera que esté!

Prepárese AHORA siguiendo estos consejos de preparación sobre qué hacer durante un terremoto:

1. ¡La práctica lo hace perfecto! Practique la técnica para los terremotos de ¡Agáchese!, ¡Cubrase!, y ¡Sujetese! con su familia y sus vecinos. Agárrese de cualquier mueble sólido y pesado hasta que se acabe el temblor.
2. ¿Qué se le puede caer encima a usted, a sus familiares o a su mascota durante un terremoto? Asegure los objetos como la televisión y los objetos que cuelgan de las paredes. Ponga los objetos pesados o frágiles en los entrepaños más bajos.
3. Considere comprar una póliza de seguro contra temblores ya sea que usted sea el dueño de su casa o que la rente
4. Asegúrese de tener productos de supervivencia para toda la familia, para por lo menos 7 días en su kit para Quedarse en Casa, por si es que los caminos se ponen difíciles.
5. Obtenga más información en la página Prepárese de SoCoEmergency.
6. Si usted vive cerca o visita la costa, visite la página Listo para un Tsunami de SoCoEmergency.