Español abajo

Sunday September 25, 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
Walnut Park at Petaluma Blvd and D Street in Petaluma

GUESTS:
Petaluma Fire and Police Depts, FEMA, DHS, Red Cross, US Coast
Guard, Sonoma County Sheriff’s Office, and Dept of Emergency Management,
CHP, VFW/American Legion, Local Girl Scouts and BSA Scouts

HOSTS:
BSA Troop 9, Elim Lutheran Church, Petaluma FD, Petaluma Mayor’s Office

FEATURING:
• First aid and emergency survival kits available – FREE EMERGENCY GIFT for the first 100 families
• Free hands-on demonstrations: CPR, first aid, emergency survival camping, Dutch Oven cooking
• All Scouts in the REC are welcome to attend, and work on Merit Badge/rank requirements

BAKE SALE • CHIPS • SODA • SNO CONES • BBQ LUNCH

10thAnnualEmergencyPreparednessFair_v7     10thAnnualEmergencyPreparednessFair-SP_v7

10a Feria Anual de Preparación
Contra las Emergencias en Petaluma
Domingo 25 de septiembre, 11:00 a.m. a 3:00 p.m.
Parque Walnut en Petaluma Blvd y Calle D

VENTA DE PASTEL • PAPAS • SODAS • NIEVE • ALMUERZO BBQ

INVITADOS:
Bomberos y Policía de Petaluma, FEMA, DHS, Cruz Roja, Guarda Costas, Ofna. del
Alguacil del Condado y Depto. de Manejo de Emergencias, CHP, VFW/ Legión Americana,
Girl Scouts Locales y Scouts de BSA

ORGANIZADORES:
BSA Tropa 9, Iglesia Luterana Elim, Bomberos de Petaluma, Oficina del Alcalde de Petaluma

PRESENTANDO:
• Kits de primeros auxilios y para emergencias disponibles – GRATIS UN REGALO PARA
EMERGENCIAS para las primeras 100 familias
• Demostraciones participativas gratis: RCP, primeros auxilios, campamento
de supervivencia p/ emergencias, cocina de horno
• Bienvenidos todos los Scouts en REC para asistir y trabajar en sus méritos

John W. Schempf, Scoutmaster, BSA Tropa 9, Iglesia Elim Petaluma
(707) 481-9766, john.w.schempf@gmail.com | Se aceptan donaciones. ¡Muchas Gracias!