Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

In English »

La vacunación contra el COVID-19 ayudará a protegerlo de contraer el COVID-19. Es posible que experimente efectos secundarios, los cuales son signos normales de que su organismo está generando protección. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad de realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer al cabo de pocos días.

Efectos secundarios más comunes

En el brazo donde recibió la vacuna inyectable:

    • Dolor
    • Hinchazón

En el resto del cuerpo:

    • Fiebre
    • Escalofríos
    • Cansancio
    • Dolor de cabeza

Consejos útiles

Si siente dolor o tiene alguna molestia, hable con su médico acerca de tomar medicamentos sin receta médica, como ibuprofeno o acetaminofeno.

Para reducir el dolor y las molestias donde recibió la vacuna inyectable:

    • Aplique un paño limpio, frío y húmedo sobre el área.
    • Use o ejercite su brazo.

Para reducir las molestias provocadas por la fiebre:

    • Beba mucho líquido.
    • Use ropa liviana.

Cuándo llamar al médico

En la mayoría de los casos, es normal sentir dolor o molestias a causa de la fiebre. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:

    • Si el enrojecimiento o la sensibilidad donde recibió la vacuna inyectable aumentan luego de 24 horas
    • Si sus efectos secundarios le preocupan o parecen no estar desapareciendo al cabo de algunos días
Si se vacuna contra el COVID-19 y cree que puede estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del lugar de vacunación, solicite atención médica de inmediato a través del 911. Aprenda más sobre las vacunas contra el COVID-19 y las recciones alérgicas graves atípicas.

¿Va a programar su segunda dosis?

Si necesita ayuda para programar su cita para vacunarse con la segunda dosis, contacte al centro que programó su cita para solicitar asistencia. Si tiene preguntas o tiene algún problema para usar los sistemas de administración o programación de la vacuna, comuníquese con la organización que lo inscribió en el sistema. Podría ser su departamento de salud local o estatal, su empleador o su proveedor de vacunas.​

Acerca de su segunda dosis

Ambas vacunas de ARNm contra el COVID-19 requerirán 2 dosis para brindar mayor protección. El período entre la primera y la segunda dosis depende de la vacuna que recibió. Debería darse la segunda dosis:

    • para la Pfizer-BioNTech 3 semanas (o 21 días) después de su primera dosis,
    • para la Moderna 1 mes (o 28 días) después de su primera dosis.

Debe darse la segunda dosis lo más cerca posible del intervalo recomendado de 3 semanas o 1 mes. Sin embargo, no existe un intervalo máximo entre la primera y la segunda dosis de ninguna de las dos vacunas. No debe darse la segunda dosis antes del intervalo recomendado.

Recuerde

    • Los efectos secundarios pueden ser similares a los síntomas de la influenza (gripe) e incluso afectar su capacidad de realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días.
    • Con la mayoría de las vacunas contra el COVID-19, necesitará 2 inyecciones para que funcionen. Aplíquese la segunda inyección incluso si experimenta efectos secundarios después de la primera aplicación, a menos que el proveedor de vacunación o su médico le indiquen que no se aplique la segunda inyección.
    • Su organismo necesita tiempo para generar protección luego de aplicarse cualquier vacuna. Las vacunas contra el COVID-19 que requieren 2 inyecciones podrían no protegerlo hasta una semana o dos después de aplicarse la segunda inyección.

Es importante que todos sigamos usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia mientras aprendemos más acerca de cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales. Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla al estar con otras personas, manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás, evite las multitudes y lávese las manos con frecuencia.​