Pruebas y rastreo de contactos para COVID-19 en Condado de Sonoma

In English »

Información sobre pruebas y rastreo de contactos

Las pruebas detectan los índices elevados de infección. Esto ayuda al Condado a dirigir su atención y recursos donde más se necesiten y lo más rápidamente posible. Al identificar las áreas donde mejor invertir recursos y asistencia económica, el Condado toma pasos importantes rumbo a la reapertura.

Pruebas de COVID-19 gratuitas, convenientes y confidenciales

  • Para todos los residentes del Condado de Sonoma, sin importar su situación inmigratoria
  • Su información personal nunca se compartirá con ninguna otra agencia
  • Se le administrará la prueba a todos, sean o no sintomáticos o hayan estado expuestos a alguien con COVID-19.
  • No hay ningún costo extra para hacerse la prueba

Hay tantas opciones﹘¿Cuál debo elegir?

Las empresas privadas, nuestros colaboradores en el cuidado de la salud y el Condado ofrecen muchas opciones para que los residentes se hagan la prueba. La siguiente tabla le puede ayudar a usted a decidir qué prueba se adapta mejor a sus necesidades.

Organización OptumServe Proyecto Baseline Curativo Unidad Móvil de LHI Puestos en el vecindario
Tipo de prueba Hisopo nasal aplicado por asistente de salud Varias pruebas, administradas por cuenta propia Hisopo bucal aplicado por cuenta propia siguiendo instrucciones Hisopo nasal, aplicado por cuenta propia siguiendo instrucciones del personal de salud Hisopo nasal, aplicado por cuenta propia siguiendo instrucciones
Abierto al público general Sí, si estuvo expuesto/ sintomático Residentes de ese vecindario
¿Eres asintomático? No
¿Puedo ir aunque haya estado expuesto a COVID-19?
Depende del domicilo (ver mapa) No No No No
¿Puedo ir aunque no tenga médico?
Asistencia bilingüe Limitada Limitada Limitada Limitada
Asistencia bicultural No se sabe si la hay No se sabe si la hay No se sabe si la hay No se sabe si la hay
¿Me puedo inscribir en línea?
¿Me puedo inscribir por teléfono? No
¿Es adecuado para el chequeo regular de trabajadores esencial? No No
Pruebas para empleados de pequeñas empresas Depende de is hay citas No
Pruebas para empleados de empresas grandes No No No No

Nota: hay muchas otras empresas privadas que ofrecen pruebas, las cuales pueden ser o no eficaces para su situación particular. Incluso pueden cobrarle por estas pruebas. Asegúrese de saber el tipo de prueba que administran y si es que diagnosticará COVID-19 con precisión.

¿Cómo hago una cita?

Le recomendamos que se comunique con el consultorio de su médico para concertar una cita para hacerse la prueba. Si usted no tiene seguro de salud, puede hacer una cita en una clínica local para hacerse las pruebas y recibir la atención posterior necesaria.

OptumServe

  1. Haga una cita: en línea o llame 1 (888) 634-1123 (seleccione la opción 8 para español)
  2. Localidades:
  3. Requisitos:
    • Se requiere inscribirse
    • No se necesita tener seguro de salud, pero si Ud. lo tiene, se le pedirán los datos de su seguro
    • Debe traer su número de inscripción

Proyecto Baseline

  1. Haga una cita: en línea
  2. Localidades:
  3. Requisitos:
    • Se requiere inscribirse
    • Debe firmar un formulario de autorización
    • Se le pedirán los datos de su seguro de salud para hacer una cita.

Curative

Nota: Por favor tenga en cuenta lo siguiente: Según los datos más recientes, si en este momento usted no tiene Síntomas, la prueba de Curative puede dar un resultado negativo falso, lo cual significa que no detectará COVID-19, aunque usted tenga el virus. Aunque es posible que los datos cambien, actualmente recomendamos que use los puestos de Curative sólo si tiene Síntomas de COVID-19.
  1. Haga una cita en línea: https://curative.com/
  2. Localidades:
    • Ver el Calendario de puestos temporarios de prueba para lugares, días y horas.
  3. Requisitos:
    • Hay un número limitado de pruebas sin cita previa
    • Se le pedirá a Ud. su identificación y seguro de salud, pero no son obligatorios.
    • Las citas se dan 4 días antes del evento

Unidad Móvil de LHI

  1. Haga una cita: en línea o llame 1 (888) 634-1123 (seleccione la opción 8 para español)
  2. Localidades:
    • Ver el Calendario de puestos temporarios de prueba para lugares, días y horas.
  3. Requisitos:
    • Se requiere inscribirse
    • Se le pedirá a Ud. los datos de su seguro de salud, pero no es obligatorio.
    • Debe traer su número de inscripción

Pruebas en el vecindario

Departamento de Servicios de Salud (DHS) y Centros de Atención Médica Calificados a Nivel Federal (FQHC)

Nota: Por favor tenga en cuenta que estos puestos se centran en administrar pruebas a los trabajadores esenciales y a los residentes del vecindario; habrá personal bilingüe y bicultural para asistir a los residentes.

  1. Haga una cita: en línea o llame (707) 565-4667
  2. Localidades:
    • Ver el Calendario de puestos temporarios de prueba para lugares, días y horas.
  3. Requisitos:
    • No se pide documento de identificación
    • Hay pruebas sin cita previa
    • Debe vivir en los vecindarios más afectados

Próximos pasos después de hacerse la prueba

Importante: Mientras espera los resultados de su prueba, continúe practicando el distanciamiento físico, use una cubierta facial al estar cerca de otras personas que no formen parte de su núcleo familiar y lávese las manos con frecuencia.

  • Si no tiene Síntomas y un profesional médico NO le ha aconsejado ponerse en cuarentena en su hogar, puede reanudar sus actividades normales.
  • Si tiene Síntomas, quédese en casa y mantenga la distancia de los demás.
    • Siga las instrucciones para el Aislamiento en el hogar y practique el distanciamiento físico mientras se recupera, incluyendo mantener el distanciamiento de otras personas en su hogar.
  • Si un profesional médico le ha identificado como un contacto cercano de alguien que ha dado positivo, debe ponerse en cuarentena en su hogar. Aún si no tiene Síntomas.
    • Siga las Instrucciones de cuarentena en el hogar en caso de haber sido infectado.
    • Si es trabajador esencial, hable con su empleador para determinar si puede seguir trabajando virtualmente, o con precauciones de seguridad adicionales.

¿No tiene dónde aislarse o ponerse en cuarentena? Los residentes del condado de Sonoma pueden ser elegibles para hospedaje temporal en un hotel local.

Obtención de los resultados de su prueba

!Gracias por hacerse la prueba!

Los resultados de las pruebas del Condado típicamente regresan en tres días o menos. Se le notificará por el correo electrónico o el número de teléfono que proporcionó cuando se hizo la prueba. Al buscar los resultados en su correo, por favor recuerde revisar su carpeta Spam. Si no recibe un correo o una llamada después de cuatro días, llame al 2-1-1 para hablar con el equipo de la Línea de Apoyo de COVID-19.

Las personas con un resultado positivo de la prueba recibirán una llamada de seguimiento de un profesional de atención sanitaria para obtener más información para el rastreo de contactos y para informarle del apoyo que pueda necesitar en caso de estar infectado.

Rastreo de contactos

El rastreo de contactos es un paso importante para frenar la propagación de COVID-19. Si usted ha sido identificado como alguien que ha estado en contacto con una persona infectada, un trabajador de salud le contactará. El rastreo de contactos ayuda a romper la cadena de infección al identificar los casos positivos potenciales, conseguirles atención y ayudarles a aislarse de los demás. El Departamento de Servicios de Salud (DHS) ha ampliado su sistema para el monitoreo de casos y contactos al capacitar a más investigadores sanitarios y aumentar la capacidad de su laboratorio.

Preguntas Frecuentes

Buscar preguntas frecuentas

Los síntomas pueden tardar hasta 14 días en aparecer después de que alguien se expone a una persona con COVID-19. Durante este tiempo, la persona expuesta (o contacto) puede transmitir la enfermedad, incluso si no tiene ningún síntoma y se siente bien. Por esta razón, se requiere que los contactos no pueden abandonar sus hogares (u otros lugares), ni siquiera para ir a trabajar, al supermercado, a la farmacia o para otras tareas diarias. Este es un requisito legalmente obligatorio del Oficial de Salud del Condado.*

Se han actualizado los períodos de cuarentena:

  • Si el resultado de su prueba de COVID-19 es negativo 8 días o más a partir de su último contacto cercano con un caso confirmado, usted puede terminar su cuarentena 10 días después de dicho contacto.Ya que usted aún puede ser portador de COVID-19 durante un período de 14 días, tiene que tomarse la temperatura y observar sus síntomas todos los días. También debe cumplir estrictamente con los requisitos para cubrirse el rostro, mantener la distancia social y seguir las reglas de higiene, y evitar el juntarse con todas aquellas personas que no convivan con usted, hasta 14 días desde la fecha del último contacto con un caso confirmado.
  • Si no usted no se hizo una prueba de diagnóstico de COVID-19, su cuarentena es de 14 días, a partir de la última fecha en que tuvo contacto cercano (esto es, a una distancia dentro de 6 pies por más de 15 minutos) con alguien diagnosticado con COVID-19. Es importante que controle su temperatura y sus síntomas a diario.

Recuerde, si usted empieza a tener síntomas o si se confirma que tiene COVID-19 durante este lapso de tiempo, debe seguir las instrucciones para el aislamiento.

Se puede encontrar información adicional sobre la cuarentena:

*La Cuarentena y el Aislamiento son órdenes de salud que deben seguirse para reducir la propagación del virus y proteger la salud del público.

Si se identifica como un contacto, debe quedarse en casa y ponerse en cuarentena. Si no puede ponerse en cuarentena de forma segura en su hogar por cualquier motivo, el Condado tiene un lugar donde puede permanecer durante su cuarentena, sin cargo. El Condado de Sonoma se ha asociado con Sonoma State University para operar un Sitio de Atención Alternativa (SAA). Este es un lugar seguro y cómodo que está abierto a cualquier persona en el Condado de Sonoma que necesite un lugar para quedarse para evitar infectar a otros miembros del hogar. Las personas que no pueden mantenerse aisladas de los demás en su hogar, especialmente aquellas que viven con personas vulnerables (adultos mayores de 65 años, personas con afecciones de salud subyacentes, etc.) pueden desear permanecer en el SAA. Alojamiento, comidas y Wi-Fi se proporcionan de forma gratuita.

Ayuda durante la cuarentena:

Muchas personas están preocupadas por el trabajo y las actividades diarias si tienen que ser puestos en cuarentena. El Condado puede ayudarlo a encontrar recursos para satisfacer sus necesidades específicas, incluyendo cómo manejar la pérdida de ingresos, pagar el alquiler, comprar u obtener alimentos, medicamentos y otros elementos esenciales mientras está en cuarentena. Visite la página web de Asistencia de Finanzas y Vivienda en socoemergency.org para obtener más información.

Puede recibir una llamada del personal de Salud Pública del Condado o Voluntarios si ha entrado en contacto cercano con alguien que haya dado positivo por COVID-19.

El personal de Salud Pública que se comunica con usted hará lo siguiente:

  • Proteger la identidad de las personas que pueden haberlo expuesto al virus.
  • Identificarse como parte del Departamento de Salud Pública del Condado de Sonoma.
  • Notificarle que ha estado expuesto y el período de tiempo en que probablemente ocurrió la exposición.
  • Recomendar que se haga la prueba y brindar información sobre cómo y dónde obtener una prueba sin cargo.
  • Hablar con usted sobre cómo ponerse en cuarentena y
  • Discutir sus necesidades, responder sus preguntas y conectarle con recursos.

El personal de Salud Pública que se comunica con usted no hará lo siguiente:

  • Solicitar su número de seguro social o cualquier información bancaria.
  • Reportarlo a su empleador, otras agencias gubernamentales o funcionarios de inmigración.

Su información es estrictamente confidencial y no se compartirá con otras agencias gubernamentales o funcionarios de inmigración. Puede estar seguro de esto debido a nuestro estricto cumplimiento con y aplicación de:

  • Reglas de privacidad de la información de salud (como las leyes HIPAA)
  • Acuerdos de Confidencialidad (firmados por todo el personal del Condado)
  • Procesos y sistemas para asegurar y almacenar información confidencial.

¿Cuándo se me permite terminar mi período de aislamiento?

El terminar su período de aislamiento depende de factores propios a las distintas situaciones. He aquí las recomendaciones de los CDC para las siguientes preguntas y situaciones:

¿Debo hacerme la prueba?

Su profesional de salud puede recomendarle una prueba. Le informarán cuándo puede volver a estar con otras personas, según los resultados de su prueba.

El CDC no recomienda utilizar un método basado en pruebas para regresar al trabajo. Diez días después de resolverse los síntomas y la fiebre, algunas personas con una confirmación del COVID-19 seguirán teniendo pruebas virales positivas durante varias semanas, aunque por lo demás estén sanas y ya no sean contagiosas. Esto se debe a que aún pueden tener virus muertos no contagiosos y desechos virales en su organismo. Una forma de detección basada en síntomas es suficiente para identificar cuándo una persona puede regresar al trabajo.

¿Se ha hecho usted la prueba de COVID-19?

Sí. Mi resultado fue positivo para COVID-19 pero nunca tuve ningún síntoma.

Si usted sigue sin tener síntomas, usted puede terminar su aislamiento 10 días después de su prueba viral positiva de COVID-19.

Sí. Mi resultado fue positivo para COVID-19 y tuve síntomas.

Puede finalizar su aislamiento sólo después de cumplir estos tres criterios:

  • 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas Y
  • 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre Y
  • Los síntomas de COVID-19 (tos, dificultad para respirar, escalofríos, etc.) hayan mejorado.

No. Tuve síntomas de COVID-19 pero no me hicieron la prueba.

Puede finalizar su aislamiento sólo después de cumplir estos tres criterios:

  • 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas Y
  • 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre Y
  • Los síntomas de COVID-19 (tos, dificultad para respirar, escalofríos, etc.) hayan mejorado.

No, pero he estado en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19.

Todo aquél que haya tenido contacto cercano con alguien con COVID-19 debe quedarse en su casa durante los 14 días después de la última vez que haya estado expuesto a la persona infectada.

No, but I have recently been in close contact with a person who has COVID-19. However, I had COVID-19 in the past 3 months and have recovered.

Si usted sigue sin tener síntomas de COVID-19 (por ejemplo, tos, falta de aliento, etc.), usted no necesita aislarse.

¿Qué pasa si estuve enfermo de gravedad o si tengo un sistema inmunitario debilitado?

Estuve gravemente enfermo con COVID-19.

Las personas que estuvieron gravemente enfermas con COVID-19 pueden necesitar quedarse en casa más de 10 días y hasta 20 días después de que hubieran aparecido los primeros síntomas. Hable con su consultorio médico para ver si recomienda una prueba. Su médico le informará si puede volver a estar rodeado de otras personas en base a los resultados de sus pruebas.

Estuve enfermo de COVID-19 y tengo un sistema inmunitario gravemente comprometido (soy inmunodeprimido) debido a una afección de salud o medicamento.

Las personas cuyo sistema inmunitario esté gravemente comprometido puede que necesiten hacerse la prueba para determinar cuando pueden estar en contacto con otras personas. Es posible que tengan que quedarse en su casa más de 10 días, y hasta 20 día a partir de la aparición de sus síntomas. Deben hablar con su consultorio médico para ver si se les recomienda una prueba. Su profesional de salud les informará si pueden estar con otras personas en base a los resultados de su prueba.

Visite el sitio web del CDC para obtener detalles adicionales.

Hay informes de algunos proveedores de atención médica que cobran copagos o deducibles por realizar una prueba viral COVID-19. Sin embargo:

“Desde la aprobación de la Ley de Familias Primero Respuesta al Coronavirus (FFCRA, por sus siglas en inglés) del 18 de marzo, la mayoría de las personas no deben afrontar los costos de la prueba COVID-19 o los costos asociados. A partir del 18 de marzo y durante la emergencia de salud pública, todas las formas de seguro público y privado, incluidos los planes autofinanciados, ahora deben cubrir las pruebas COVID-19 aprobadas por la FDA y los costos asociados con las pruebas de diagnóstico sin costo compartido , siempre que la prueba sea considerada médicamente apropiada por un proveedor de atención médica. . . La Ley CARES requiere que los planes de salud reembolsen los reclamos de pruebas para COVID-19 fuera de la red hasta el precio en efectivo que el proveedor ha publicado en un sitio web público. . . La Ley CARES tampoco prohíbe a los proveedores fuera de la red facturar a los pacientes directamente por la prueba de COVID-19; Si eso sucede, y si el gasto inicial es inasequible, podría desanimar a algunos pacientes de hacerse una prueba. Cuando los proveedores cobran en efectivo por adelantado, corresponde al paciente presentar la factura al plan de salud para su reembolso ”(Fuente: Kaiser Family Foundation). Discuta este asunto directamente con su proveedor de atención médica y / o compañía de seguros.

La respuesta corta es sí. No todos los empleadores le pedirán que proporcione documentación de un resultado negativo de la prueba pero sin embargo, “los empleadores pueden tomar medidas para determinar si los empleados que ingresan al lugar de trabajo tienen COVID-19 porque una persona con el virus representará una amenaza directa para la salud de los demás” (Fuente: Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo de EE. UU.).

Load More